Переклад тексту пісні Vanilla - Blaue Blume

Vanilla (оригінал)

On the merry-go-round
What make me smile
Like drinks on friday night
(Mmm, mmm) Feel my heart one time
Pour me something, pour me blind
I don’t mind
Then you ask if I’m alright
And you ask why I have cried
I don’t recall I did
But you won’t even lie
And you ask me if I’m fine
Like you feel a little
Frightened by the things you see
When you look in my eyes
On the merry-go-round
You’re at my side
And we’ll never say goodbye
(Yeah) Turn your insides out
You’re the realest thing alive
Tonight
And they ask you to be kind
To be silent while your head runs wild
The pressures high
From feelings you can’t hide
Like they have no fucking life
Not a single thing they fight for
When you ask of them
To look you in the eyes
I’m the realest thing alive
I am fury, I am fire
When you go out
I burn before you, oh

(переклад)

На каруселі
Що змушує мене посміхатися
Як напої в п’ятницю ввечері
(Ммм, ммм) Відчуй моє серце один раз
Налийте мені щось, налийте мені наосліп
Я не проти
Тоді ти запитаєш, чи все гаразд
І ви запитаєте, чому я плакав
Я не пригадую, що робив
Але ти навіть не будеш брехати
І ви запитуєте мене, чи я в порядку
Ніби ви відчуваєте трохи
Ви налякані тим, що бачите
Коли ти дивишся мені в очі
На каруселі
Ви поруч зі мною
І ми ніколи не попрощаємося
(Так) Виверни назовні
Ти найсправжня з усіх живих
Сьогодні ввечері
І вони просять вас бути добрими
Мовчати, поки в голові крутиться
Високі тиски
Від почуттів не сховаєшся
Ніби в них немає життя
Ні за що вони борються
Коли ви запитаєте їх
Дивитися тобі в очі
Я — найсправжніший живий
Я лють, я вогонь
Коли ви виходите
Я горю перед тобою, о