Переклад тексту пісні Roxy - Blaue Blume

Roxy (оригінал)

What is in your heart that I can’t feel, hidden like a sound that hushed in
desire?
You’re like a lion, erratically you roar, when I circle 'round your cage
What is on your tongue that I can’t taste, bubble gum and songs that stuck to
your brain?
Humming like a bird, careless but aware
Of when the boys they come around
Let the whole world tonight burn in fire
Oh
Let the whole world ignite and embers fly from the flames of kisses in the sky
How can you forget the summer you said you were in love?
How can you forget the someones in your head you said you loved so much
All of the loves you ever you find them in another heart
I thought I’d lost them all
What is in your eyes that I can’t see
A heavy weighing tear that hangs in a chandelier?
Crocodile tears — for crying out loud!
Another boy will come around
Let the whole world tonight burn in fire, oh, let the whole world ignite and
embers fly from the flames of kisses in the sky
How can you forget the summer you said you were in love?
How can you forget the someones in your head you said you loved so much
All of the loves you ever lost you find them in another heart
I remember this
I’m swaying on the road, coming to your window on a cold summer night in love
for all I know
Drunk to the bone — I guess I should have known
Like butterflies so calmly leave your arm without a trace to find,
she left me blind
Roxy, Roxy, Roxy, oh
How can you forget the summer you said you were in love?
How can you forget the someones in your head you said you loved so much
All of the loves you ever lost you find them in another heart
I thought I’d lost them all
All of the love I lost I found it in her heart
Strawberry lips like bait for a wide-eyes mate
A delirious tongue that tastes of orange lemonade, of a burning fate in your
name

(переклад)

Те, що в твоєму серці, чого я не відчуваю, приховано, як звук, що затих
бажання?
Ти як лев, безладно ревеш, коли я кружляю навколо твоєї клітки
Що у вас на язиці, чого я не можу скуштувати, жвачка та пісні, які прилипли до
твій мозок?
Гуде, як птах, необережно, але усвідомлено
Про те, коли приходять хлопці
Нехай сьогодні ввечері весь світ горить у вогні
о
Нехай весь світ спалахне і вугілля літає з полум’я поцілунків у небі
Як ви можете забути літо, про яке казали, що закохані?
Як ти можеш забути тих, хто в твоїй голові говорив, що ти так любиш
Усі ваші кохання ви знайдете в іншому серці
Я думав, що втратив їх усіх
Що в твоїх очах, чого я не бачу
Важка сльоза, яка висить у люстрі?
Крокодилові сльози — за те, що голосно плакали!
Прийде інший хлопчик
Нехай весь світ сьогодні ввечері горить у вогні, о, нехай весь світ запалає і
вугілля летить із полум’я поцілунків у небі
Як ви можете забути літо, про яке казали, що закохані?
Як ти можеш забути тих, хто в твоїй голові говорив, що ти так любиш
Усе кохання, яке ви коли-небудь втратили, ви знаходите їх в іншому серці
Я пам’ятаю це
Я гойдаюся в дорозі, підходжу до твого вікна холодної літньої ночі закоханий
наскільки я знаю
П’яний до кісток — мабуть, я мав би знати
Як метелики, так спокійно залиште свою руку без сліду, щоб знайти,
вона залишила мене сліпою
Рокси, Рокси, Рокси, о
Як ви можете забути літо, про яке казали, що закохані?
Як ти можеш забути тих, хто в твоїй голові говорив, що ти так любиш
Усе кохання, яке ви коли-небудь втратили, ви знаходите їх в іншому серці
Я думав, що втратив їх усіх
Всю любов, яку я втратив, я знайшов її в її серці
Полуничні губи як приманка для партнера з широко розкритими очима
Бредний язик зі смаком апельсинового лимонаду, палкої долі у вашій
ім'я