Переклад тексту пісні On New Year's Eve (Reprise) - Blaue Blume

On New Year's Eve (Reprise) (оригінал)

Seasons, my friends, here is to the end!
For once I laugh in this last moment
I think I finally drained your spit, the last fluid in this cyst
I found a thought in which you fit, a sweet manifesto of bliss
I can hear them bomb the world outside my heart tonight, there’s no other time
Do you hear them, the world outside yours?
We lose our hips to the sound of apocalypse
At the town hall square I met you with no fear
We embraced like we cared —
«Happy New Year’s, dear»
I think I’m stoned and very drunk
Warm blood circles in my soul
I feel reborn in the sun, I might be hollow but whole
I can hear them bomb the world outside my heart tonight, there’s no other time
Do you hear them, the world outside yours?
We lose our hips to the sound of apocalypse
I’m careless;
let it all burn
I’m careless;
don’t you I’m dancing?
Ah, ah, ah, ah
I’m careless;
let it all burn
I’m careless;
don’t you I’m dancing?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Love x16
I think no one endures love
We fall in love then fall apart
Any cause can call it off, if not, time will stain your red heart
We can hear them bomb the world outside our hearts tonight
There’s no other time
Let them bomb the world outside our hearts
We lose our hips to the sound of apocalypse

(переклад)

Пори року, друзі мої, ось до кінця!
В один раз я сміюся в цю останню мить
Мені здається, що я нарешті злив твій плювок, останню рідину в цій кісті
Я знайшов думку, до якої ви вписуєтесь, солодкий маніфест блаженства
Я чую, як сьогодні ввечері бомбардують світ поза моїм серцем, іншого часу немає
Чи чуєте ви їх, світ поза вашим?
Ми втрачаємо стегна від звуку апокаліпсису
На ратушній площі я зустрів вас без страху
Ми обійнялися, як дбали —
«З Новим роком, люба»
Мені здається, що я забитий камінням і дуже п’яний
Тепла кров у моїй душі
Я почуваюся відродженим на сонце, я може бути порожнистим, але цілісним
Я чую, як сьогодні ввечері бомбардують світ поза моїм серцем, іншого часу немає
Чи чуєте ви їх, світ поза вашим?
Ми втрачаємо стегна від звуку апокаліпсису
я необережний;
нехай все згорить
я необережний;
ти не танцюю?
Ах, ах, ах, ах
я необережний;
нехай все згорить
я необережний;
ти не танцюю?
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Любов х16
Я думаю, що ніхто не терпить кохання
Ми закохуємось, а потім розпадаємося
Будь-яка причина може скасувати це, якщо ні, час заплямує ваше червоне серце
Сьогодні ввечері ми можемо почути, як вони бомблять світ поза нашими серцями
Іншого часу немає
Нехай вони бомблять світ поза нашими серцями
Ми втрачаємо стегна від звуку апокаліпсису