Переклад тексту пісні Epoch - Blaue Blume

Epoch (оригінал)

I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
That night when I drank my wine it was like the music tinted the air
One particle louder, more demanding than the other
In an inferno of color
We rushed through the streets gullible and smiling
Hand in hand, not far from the end where we stood and watched while the city
collapsed in the horizon like a burning cathedral
You kissed my ear and whispered something and threw yourself into the flames,
and I quickly followed
´cause you were mine
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
Scornfully we laughed while the fire consumed our loving bodies
Left were only the ashes that burned in the morning wind way up in the sky
It was in those days the recession raged and meteors burned in the atmosphere
over Russia
We didn’t change the times and we really didn’t care!
Life beneath the sun was like a dream to us, the lucky ones, the lucky ones
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
Love me forever, until the sunlight blows up in our sleepy eyes
Love me forever, until the sunlight blows up in our sleepy eyes
Ha ha ha

Epoch (переклад)

Я вічно бачив тебе на вечірці
Я ніколи не думав, що ти мене побачиш
Я вічно бачив тебе на вечірці
Я ніколи не думав, що ти мене побачиш
Я вічно бачив тебе на вечірці
Я ніколи не думав, що ти мене побачиш
Я вічно бачив тебе на вечірці
Я ніколи не думав, що ти мене побачиш
Тієї ночі, коли я пив вино, наче музика забарвлювала повітря
Одна частинка голосніше, вимогливіша за іншу
У кольоровому пеклі
Ми неслися вулицями довірливі й усміхнені
Взявшись за руки, неподалік від кінця, де ми стояли й дивилися на місто
впав на горизонт, як палаючий собор
Ти поцілував моє вухо, прошепотів щось і кинувся у полум'я,
і я швидко слідував
бо ти був моїм
Я вічно бачив тебе на вечірці
Я ніколи не думав, що ти мене побачиш
Я вічно бачив тебе на вечірці
Я ніколи не думав, що ти мене побачиш
Я вічно бачив тебе на вечірці
Я ніколи не думав, що ти мене побачиш
Я вічно бачив тебе на вечірці
Я ніколи не думав, що ти мене побачиш
Ми презирливо сміялися, поки вогонь поглинув наші люблячі тіла
Залишився лише попіл, який згорів уранішньому вітрі в небі
Саме в ті дні лютувала рецесія, а в атмосфері горіли метеори
над Росією
Ми не змінювали час і нам було байдуже!
Життя під сонцем було схоже на сон для нас, щасливчиків, щасливчиків
Я ти хочеш, щоб я, розкажи це до того, як сонце зійде, скажи це поки лебеді не полетіли
Я ти хочеш, щоб я, розкажи це до того, як сонце зійде, скажи це поки лебеді не полетіли
Я ти хочеш, щоб я, розкажи це до того, як сонце зійде, скажи це поки лебеді не полетіли
Я ти хочеш, щоб я, розкажи це до того, як сонце зійде, скажи це поки лебеді не полетіли
Люби мене назавжди, поки сонячне світло не вибухне в наших сонних очах
Люби мене назавжди, поки сонячне світло не вибухне в наших сонних очах
Ха ха ха