Переклад тексту пісні Candy - Blaue Blume

Candy (оригінал)

To hear bar and back I’ve never sung so sad, autumm estrange the melodies in
rain
I burn the midnight oil, the fire’s like a blade that splits the skin of the
night in a fast strike
I hum along swan songs, as the rain it runs on dewy panes
Where have your eyes gone, why are you tossing in my arms?
Season candy-
The cherry on top I fancy
Season candy
Sugary drops of mad dreams
And I close my eyes and listen for a while to the stories from the street
outside
I feel the winds from the sea crawl on the beach, move through the city down
the alley where they hit me
I hum along swan songs, as the night grows tall in every corner
For a moment your eyes glow -hush!!- and go where your mind goes
Season candy
The cherry on top I fancy
Season candy
Sugary drops of mad dreams
Early light shines like the red in Turner skies
Early light shines bright and you wake up and sigh:
«How is the night so quiet?»
And I can’t help but smile
Honey get up, come out — the wild swans are coming in over town
Honey, do you hear the sound, the swan-songs, so arrogantly loud?
And the winds from the sea float like honey
Season candy
The cherry on top I fancy
Season candy
Sugary drops of mad dreams
Early light shines like the red in Turner skies
Early light shines bright and you wake up and sigh:
«How is the night so quiet?»
And I can’t help but smile

Candy (переклад)

Щоб почути такт і назад, я ніколи не співав так сумно, осінь відчуй мелодії в
дощ
Я спалюю опівнічну олію, вогонь, як лезо, що розколовує шкіру
ніч у швидкому страйку
Я наспівую лебедині пісні, як дощ, який бить на росяних шибках
Куди поділися твої очі, чому ти кидаєшся в мої руки?
Приправа цукерок-
Мені подобається вишня зверху
Приправити цукерки
Цукрові краплі божевільних снів
А я заплющу очі і деякий час слухаю історії з вулиці
зовні
Я відчуваю, як морські вітри повзають по пляжу, рухаються містом вниз
алея, де вони мене вдарили
Я наспівую лебедині пісні, як ніч стає високою в кожному кутку
На мить твої очі світяться - тихо!! - і йдіть, куди йде ваш розум
Приправити цукерки
Мені подобається вишня зверху
Приправити цукерки
Цукрові краплі божевільних снів
Раннє світло сяє, як червоне в небі Тернера
Яскраво сяє раннє світло, і ти прокидаєшся і зітхаєш:
«Чому ніч така тиха?»
І я не можу не посміхнутися
Мила, вставай, виходь — дикі лебеді заходять над містом
Любий, ти чуєш звук, лебедині пісні, такі зарозумілі?
І вітри з моря пливуть, як мед
Приправити цукерки
Мені подобається вишня зверху
Приправити цукерки
Цукрові краплі божевільних снів
Раннє світло сяє, як червоне в небі Тернера
Яскраво сяє раннє світло, і ти прокидаєшся і зітхаєш:
«Чому ніч така тиха?»
І я не можу не посміхнутися