Переклад тексту пісні Si te vas - Blas Cantó

Si te vas (оригінал)

No me he querido ir
Y sigo de rodillas buscando lo que perdí
Yo nunca he sido así
Yo siempre había jugado a no perder
A no mostrar tanto interés
Y ahora tú me pones el mundo al revés
No quiero amarte y ya es muy tarde
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
Si te vas, ya no vuelvas más
Si te vas, no me busques más
Alguien más te va reemplazar
Si te vas, me da igual
Ya no quiero seguir
Muriéndome por dentro cuando tú te quieres ir
Yo nunca he sido así
Y de tanto esperarte me cansé
No juegues más que sabes bien
Que siempre tú me pones el mundo al revés
Y ya es muy tarde
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
Si te vas, ya no vuelvas más
Si te vas, no me busques más
Alguien más te va reemplazar
Si te vas, me da igual
Cómo olvidar, cómo saber
Si vas a entender con el tiempo que yo
Te quise amar, te quise entender
Y hoy me da igual…
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
Si te vas, ya no vuelvas más
Si te vas, no me busques más
Alguien más te va reemplazar
Si te vas, me da igual

Si te vas (переклад)

Я не хотів йти
А я все ще на колінах шукаю те, що втратив
Я ніколи не був таким
Я завжди грав, щоб не програти
Щоб не виявляти такого великого інтересу
А тепер ти перевертаєш мій світ з ніг на голову
Я не хочу тебе любити і вже пізно
Чому ти йдеш звідси?
Мені нічого не приносить любити тебе і бачити, що ти хочеш піти і забути мене
І сьогодні я не знаю, чи добре мені хотіти тебе бачити, поговорити з тобою і сумувати за тобою
Якщо підеш, більше не повертайся
Якщо підеш, не шукай мене більше
хтось інший замінить тебе
Якщо ти підеш, мені байдуже
Я більше не хочу продовжувати
Вмирати всередині, коли хочеш піти
Я ніколи не був таким
І я втомився так тебе чекати
Не грайте більше, ніж добре знаєте
Що ти завжди перевертаєш мій світ з ніг на голову
І вже пізно
Чому ти йдеш звідси?
Мені нічого не приносить любити тебе і бачити, що ти хочеш піти і забути мене
І сьогодні я не знаю, чи добре мені хотіти тебе бачити, поговорити з тобою і сумувати за тобою
Якщо підеш, більше не повертайся
Якщо підеш, не шукай мене більше
хтось інший замінить тебе
Якщо ти підеш, мені байдуже
Як забути, як знати
Якщо ви з часом зрозумієте, що я
Я хотів тебе любити, я хотів тебе зрозуміти
А сьогодні мені байдуже...
Чому ти йдеш звідси?
Мені нічого не приносить любити тебе і бачити, що ти хочеш піти і забути мене
І сьогодні я не знаю, чи добре мені хотіти тебе бачити, поговорити з тобою і сумувати за тобою
Чому ти йдеш звідси?
Мені нічого не приносить любити тебе і бачити, що ти хочеш піти і забути мене
І сьогодні я не знаю, чи добре мені хотіти тебе бачити, поговорити з тобою і сумувати за тобою
Якщо підеш, більше не повертайся
Якщо підеш, не шукай мене більше
хтось інший замінить тебе
Якщо ти підеш, мені байдуже