Переклад тексту пісні Hang Ups - Scott Helman, Blas Cantó

Hang Ups (оригінал)

I had it in my head
What I meant to say
This conversation
Isn’t headed that way
I got a bad connection between my mind and my mouth
With the right intentions, all the wrong came out
Ooh-ooh-ooh-ooh
You’re so good to me
Be my therapy
I know that I got hang-ups
But Baby please don’t hang up
I just need you, I just need you to talk to
Yeah my ego’s pretty banged up
So please don’t turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Everybody got their crazy
And I got, I got a little more
I’m just sayin' don’t give up
('Cause I know that, know that)
I know that I got hang-ups
But baby please don’t hang up
I had it worked out
What I meant to say
This conversation
Isn’t goin' my way
I got bad reception
Between my heart and my head
With the best intentions
It was the worst I said
Ooh-ooh-ooh-ooh
You’re so good to me
You’re my therapy
I know that I got hang-ups
But Baby please don’t hang up
I just need you, I just need you to talk to
Yeah my ego’s pretty banged up
So please don’t turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Everybody got their crazy
And I got, I got a little more
I’m just sayin' don’t give up
('Cause I know that, know that)
I know that I got hang-ups
But baby please don’t hang up
Who got, who got, who got
Who don’t got hang ups?
I know that I got hang ups
But Baby please don’t hang up
I just need you, I just need you to talk to
Yeah my ego’s pretty banged up
So please don’t turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
Who got, who got
Who don’t got hang ups?
Who got, who got
Who don’t got hang ups?
Who don’t got hang ups?
Who don’t got hang ups?

(переклад)

У мене це було в голові
Що я хотів сказати
Ця розмова
Не в ту сторону прямує
У мене поганий зв’язок між моїм розумом і ротом
При правильних намірах все хибне вийшло
О-о-о-о-о
Ти такий добрий до мене
Будь моєю терапією
Я знаю, що у мене завалили трубку
Але малюк, будь ласка, не клади трубку
Мені просто потрібен ти, мені просто потрібно, щоб ти поговорив
Так, моє самолюбство дуже підірвалося
Тому не посилюйте біль
Мені просто потрібен ти, мені просто потрібно, щоб ти поговорив
(Хіба ти цього не знаєш, знай це)
Кожен зійшов з розуму
І я отримав, я отримав трошки більше
Я просто кажу, не здавайся
(тому що я знаю це, знаю це)
Я знаю, що у мене завалили трубку
Але малюк, будь ласка, не клади трубку
У мене це вийшло
Що я хотів сказати
Ця розмова
Не йде мій шлях
У мене поганий прийом
Між моїм серцем і моєю головою
З найкращими намірами
Це було найгірше, що я сказав
О-о-о-о-о
Ти такий добрий до мене
Ви моя терапія
Я знаю, що у мене завалили трубку
Але малюк, будь ласка, не клади трубку
Мені просто потрібен ти, мені просто потрібно, щоб ти поговорив
Так, моє самолюбство дуже підірвалося
Тому не посилюйте біль
Мені просто потрібен ти, мені просто потрібно, щоб ти поговорив
(Хіба ти цього не знаєш, знай це)
Кожен зійшов з розуму
І я отримав, я отримав трошки більше
Я просто кажу, не здавайся
(тому що я знаю це, знаю це)
Я знаю, що у мене завалили трубку
Але малюк, будь ласка, не клади трубку
Хто отримав, хто отримав, хто отримав
Кому не ставлять трубки?
Я знаю, що я повісила трубку
Але малюк, будь ласка, не клади трубку
Мені просто потрібен ти, мені просто потрібно, щоб ти поговорив
Так, моє самолюбство дуже підірвалося
Тому не посилюйте біль
Мені просто потрібен ти, мені просто потрібно, щоб ти поговорив
Хто отримав, хто отримав
Кому не ставлять трубки?
Хто отримав, хто отримав
Кому не ставлять трубки?
Кому не ставлять трубки?
Кому не ставлять трубки?