Переклад тексту пісні I'll Stay - Blas Cantó, James Newman

I'll Stay (оригінал)

Won’t you stay the night so I can hear your voice again
Give me a memory to hold on to now and then
Would you stay and mornin' sleepin' in
And I have missed your touch
Drawing circles on my skin
Look up to the sky to only realize
The most precious thing I wanted
It was laying right before my eyes
I made a promise to hold you
Forever by the hand
And that I would never let go
So don’t worry, here I’ll stand
To remind you like the first time
I will always love you more than yesterday
And no matter what, I’ll stay
And no matter what, I’ll stay
Sometimes I gt insecure and all up in my head
But I know that what w have
Nobody will ever bend
And although we may, we’ll trip, and fall time after time
I’ll be there through it all
Dancing with you until the end
Doesn’t matter if the world falls apart
Or whatever comes tomorrow
I will always keep you in my arm
'Cause I made a promise to hold you
Forever by the hand
And that I would never let go
So don’t worry, here I’ll stand
To remind you like the first time
I will always love you more than yesterday
And no matter what
I’ll be your shelter when the sky is falling
The flame to light your darkest moments
No matter the distance, I’ll be close
I made a promise to hold you
Forever by the hand
And that I would never let go
So don’t worry, here I’ll stand
To remind you like the first time
I will always love you more than yesterday
And no matter what, I’ll stay

I'll Stay (переклад)

Чи не залишишся ти на ніч, щоб я знову почула твій голос
Дайте мені спогад, щоб затриматися час від часу
Ви б залишилися і спали вранці
І я скучив за твоїм дотиком
Намалювати кола на моїй шкірі
Подивіться на небо, щоб усвідомити
Найдорожче, що я бажав
Воно лежало прямо перед моїми очами
Я обіцяв утримати вас
Назавжди за руку
І що я ніколи б не відпустив
Тож не хвилюйтеся, я буду стояти
Щоб нагадувати, що вам подобається перший раз
Я завжди буду любити тебе більше, ніж учора
І незважаючи ні на що, я залишуся
І незважаючи ні на що, я залишуся
Іноді я стаю невпевнений і все в голові
Але я знаю, що маємо
Ніхто ніколи не прогнеться
І хоча ми можемо, ми будемо спотикатися й падати час від часу
Я буду там через усе
Танцюю з тобою до кінця
Не має значення, якщо світ розпадеться
Або те, що буде завтра
Я завжди буду тримати вас у моїх обіймах
Тому що я обіцяв утримати вас
Назавжди за руку
І що я ніколи б не відпустив
Тож не хвилюйтеся, я буду стояти
Щоб нагадувати, що вам подобається перший раз
Я завжди буду любити тебе більше, ніж учора
І незважаючи ні на що
Я буду твоїм притулком, коли небо падає
Полум’я, яке освітлює ваші найтемніші моменти
Незалежно від відстані, я буду поруч
Я обіцяв утримати вас
Назавжди за руку
І що я ніколи б не відпустив
Тож не хвилюйтеся, я буду стояти
Щоб нагадувати, що вам подобається перший раз
Я завжди буду любити тебе більше, ніж учора
І незважаючи ні на що, я залишуся