Переклад тексту пісні Better Man - James Newman

Better Man (оригінал)

It’s gone, 3AM
I’m still out with my friends
I know it’s not right
Yeah, I know I’m a mess
When you call me
And I don’t answer
You wake up alone
And I’m not in the bed
And you can’t believe
That I’ve done this again
When I promised
Last time was the last time
So we keep going around
In the same argument
You say I’m not the man
That you feel if love with
And I know that
Yeah, I’m trying to go back
And I promise you
We’ll be alright in the end
I’m going to change
I can’t lose you again
And you know that
I’m not going to let this go I swear
I’m trying to be a better man
Hoping that you understand
I’m going to get my shit together
Ain’t going to be like this forever
You deserve the world, you do
And I would move the earth for you
You’re as close as I can get to heaven
And baby we belong together
So I’ll do all I can
To be a better man (oh oh)
To be a better man (ohhh)
To be a better man (oh oh)
So I’ll do all I can
Now you stood in the dark
With the keys to your car
And you say that it’s over
And I broke your heart
For the last time
For the last time
But just give me a moment
It might be my last
Chance to remind you
Of all that we had
All the good times
'Cause we had some good times
You were my first love
You’re still my best friend
Know I made some mistakes
I won’t make them again
That’s a promise
I’m not going to let this go I swear
I’m trying to be a better man
Hoping that you understand
I’m going to get my shit together
Ain’t going to be like this forever
'Cause you deserve the world, you do
And I would move the earth for you
You’re as close as I can get to heaven
And baby we belong together
So I’ll do all I can
To be a better man (oh oh)
To be a better man, baby (ohhh)
To be a better man, better man, better man, baby (oh oh)
So I’ll do all I can
Give me a moment
That’s all I ask
Chance to remind you
Of all that we had
All the good times
Remember the good times

(переклад)

Минуло, 3 ранку
Я все ще не з друзями
Я знаю, що це неправильно
Так, я знаю, що я безлад
Коли ти мені подзвониш
І я не відповідаю
Ви прокидаєтеся самі
І я не в ліжку
І ви не можете повірити
Що я зробив це знову
Коли я обіцяв
Останній раз був востаннє
Тож ми продовжуємо ходити
У тому ж аргументі
Ви кажете, що я не чоловік
Те, що ти відчуваєш, якщо любиш
І я це знаю
Так, я намагаюся повернутись
І я обіцяю тобі
Зрештою, у нас все буде добре
Я збираюся змінити
Я не можу втратити тебе знову
І ти це знаєш
Клянусь, я не відпускаю цього
Я намагаюся бути кращею людиною
Сподіваюся, що ви розумієте
Я збираюся зібрати своє лайно
Так не буде завжди
Ви заслуговуєте на світ, ви заслуговуєте
І я зрушив би землю за вас
Ти настільки близький, наскільки я можу потрапити до неба
І дитино, ми належимо разом
Тому я зроблю все, що можу
Щоб бути кращею людиною (о о)
Щоб бути кращею людиною (ооо)
Щоб бути кращею людиною (о о)
Тому я зроблю все, що можу
Тепер ви стояли в темряві
З ключами від вашого автомобіля
А ви кажете, що все закінчилося
І я розбив твоє серце
Востаннє
Востаннє
Але дайте мені момент
Це може бути мій останній
Можливість нагадати вам
З усього, що ми мали
Всі хороші часи
Бо ми провели гарні часи
Ти був моїм першим коханням
Ти все ще мій найкращий друг
Знайте, що я припустився деяких помилок
Я не буду їх робити знову
Це обіцянка
Клянусь, я не відпускаю цього
Я намагаюся бути кращею людиною
Сподіваюся, що ви розумієте
Я збираюся зібрати своє лайно
Так не буде завжди
Тому що ти заслуговуєш на світ
І я зрушив би землю за вас
Ти настільки близький, наскільки я можу потрапити до неба
І дитино, ми належимо разом
Тому я зроблю все, що можу
Щоб бути кращею людиною (о о)
Щоб бути кращею людиною, дитинко (ооо)
Щоб бути кращею людиною, кращою людиною, кращою людиною, дитиною (о о)
Тому я зроблю все, що можу
Дайте мені момент
Це все, що я прошу
Можливість нагадати вам
З усього, що ми мали
Всі хороші часи
Згадайте хороші часи