Переклад тексту пісні Should I - Blaque

Should I (оригінал)

Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do
The other night when you took me home after the movies
Know I laid disturbing news on you
I took a test and the answer was yes
It was my choice, what about my voice?
Time is bad for us, it’s a show for us
But this body is mine and I’ll decide
What I’m going to do with this life
Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do
Daddy wouldn’t understand, it wouldn’t make him happy
To see his baby on stage and the crowds in a rage
Having paid to see me, have fantasies about me
Making ends meet money to keep the bills paid
I could be a star, go really far, do I relive the high?
What’s a young girl to do?
I can’t live that way
Do I go left?
Do I go right?
Is the price too high for me to pay?
Need to count up the cost before it’s too late
And I’m sure that I’ll make a few
Is this the chance that I want to take?
I only got one life to live, so what do I do?
Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do
Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do
Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do
Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do

(переклад)

Чи варто мені робити те, що велить мені мої друзі
Моє тіло так, але мій розум каже ні
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Якщо я, не повинен робити те, що мої наказують мені друзі
Я знаю, що не можу залишити це на власний розсуд
Мені потрібно робити те, що мені потрібно
Того вечора, коли ти відвів мене додому після кіно
Знай, що я повідомив тривожні новини
Я пройшов тест, і відповідь була так
Це був мій вибір, а як же мій голос?
Час поганий для нас, це шоу для нас
Але це тіло моє, і я вирішу
Що я збираюся робити з цим життям
Чи варто мені робити те, що велить мені мої друзі
Моє тіло так, але мій розум каже ні
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Якщо я, не повинен робити те, що мої наказують мені друзі
Я знаю, що не можу залишити це на власний розсуд
Мені потрібно робити те, що мені потрібно
Тато не зрозумів би, це не зробило б його щасливим
Бачити свою дитину на сцені і натовп у гніві
Заплативши, щоб побачити мене, фантазуйте про мене
Зводити кінці з кінцями, щоб оплачувати рахунки
Я могла б бути зіркою, зайти справді далеко, я переживу кайф?
Що робити молодій дівчині?
Я не можу так жити
Я їду ліворуч?
Чи правильно я йду?
Чи не надто висока ціна для мене?
Потрібно підрахувати витрати, поки не пізно
І я впевнений, що зроблю кілька
Це шанс, яким я хочу скористатися?
Мені потрібно прожити лише одне життя, то що мені робити?
Чи варто мені робити те, що велить мені мої друзі
Моє тіло так, але мій розум каже ні
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Якщо я, не повинен робити те, що мої наказують мені друзі
Я знаю, що не можу залишити це на власний розсуд
Мені потрібно робити те, що мені потрібно
Чи варто мені робити те, що велить мені мої друзі
Моє тіло так, але мій розум каже ні
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Якщо я, не повинен робити те, що мої наказують мені друзі
Я знаю, що не можу залишити це на власний розсуд
Мені потрібно робити те, що мені потрібно
Чи варто мені робити те, що велить мені мої друзі
Моє тіло так, але мій розум каже ні
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Якщо я, не повинен робити те, що мої наказують мені друзі
Я знаю, що не можу залишити це на власний розсуд
Мені потрібно робити те, що мені потрібно
Чи варто мені робити те, що велить мені мої друзі
Моє тіло так, але мій розум каже ні
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Якщо я, не повинен робити те, що мої наказують мені друзі
Я знаю, що не можу залишити це на власний розсуд
Мені потрібно робити те, що мені потрібно