Переклад тексту пісні If It Was Me - Blaque

If It Was Me (оригінал)

I never knew love could be this true, be this cruel
Forever I’ll wanna spend the rest of my life with you (Uh huh)
I wish you were here lying next to me, holdin me
But I understand you’re my girlfriend’s boyfriend (Come on)
I should feel bad but I don’t
I wanna make a move but I won’t (Whoo)
And everyday I see ya
Kissin' and huggin' and missin' each other and lovin' each other
And I can’t help but wonder
If it was me, (Me) under the sheets (Sheets)
If it was me, kissin' your cheek
If it was me, lovin' you down
But I won’t be around sayin'
If it was me, your wife to be
If it was me, showin' a ring
If it was me lovin' you down
But I won’t be around sayin'
I see the way you make her feel
The way you keep it real
When you’re not around
All she ever talks about oh
(Is how she’s) livin' the good life
(And how she’s) lovin' her sex life
(And how she’s) so lucky to have you in her life
I should feel bad but I don’t (Uh huh)
I wanna make a move but I won’t
And everyday I see ya
Kissin' and huggin' and missin' each other and lovin' each other
And I can’t help but wonder
If it was me, under the sheets
If it was me, kissin' your cheek (If it was me, yeah yeah)
If it was me, lovin' you down (Woah woah woah)
But I won’t be around sayin'
If it was me, your wife to be (Yeah)
If it was me, showin' a ring (Come on)
If it was me lovin' you down (Uh huh)
But I won’t be around sayin' (Whoo)
How would I feel if my best friend wanted my man?
But I didn’t know it
How would I react to the fact that;
she fell for him?
But she didn’t show it
Would I be hurt?
Would I be mad?
I wouldn’t be sure?
Bet I’d be sad?
So I keep it all in me (Yeah)
Cause I know how I would be!
(Come on!)
If it was me, (Me) under the sheets (Sheets)
If it was me, kissin' your cheek (Woah woah woah)
If it was me, lovin' you down (No, no, no)
But I won’t be around sayin'
If it was me, your wife to be (If it was me yeah)
If it was me, showin' a ring
If it was me lovin' you down
But I won’t be around sayin'
If it was me;
I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me (You wish it was me) I wish it was me
If it was me, lovin' you down (You wish it was me)
But I won’t be around sayin' (Yeah, yeah, yeah)
If it was me (You wish it was me)

(переклад)

Я ніколи не знав, що кохання може бути таким правдою, бути таким жорстоким
Назавжди я хочу провести решту свого життя з тобою (Ага)
Мені б хотілося, щоб ти лежав поруч зі мною, тримай мене
Але я розумію, що ти хлопець моєї дівчини (Давай)
Мені повинно бути погано, але я цього не відчуваю
Я хочу зробити крок, але не зроблю (Ву)
І кожного дня я бачу тебе
Цілуються, обіймаються і сумують один за одним і люблять один одного
І я не можу не дивуватися
Якби це був я, (Я) під простирадлами (Аркуші)
Якби це був я, поцілував би твою щоку
Якби це був я, я люблю тебе
Але я не буду поруч говорити
Якби це був я — буду твоєю дружиною
Якби це був я, покажу перстень
Якби це був я кохав тебе донизу
Але я не буду поруч говорити
Я бачу, як ви її відчуваєте
Як ви тримаєте це реально
Коли тебе немає поруч
Все, про що вона коли-небудь говорить, о
(Так, як вона) живе добре
(І як вона) любить своє сексуальне життя
(І як їй) так пощастило, що ти є в її житті
Мені повинно бути погано, але я цього не відчуваю (Ага)
Я хочу зробити крок, але не буду
І кожного дня я бачу тебе
Цілуються, обіймаються і сумують один за одним і люблять один одного
І я не можу не дивуватися
Якби це був я, під простирадлами
Якби це був я, поцілував би твою щоку (Якби це був я, так, так)
Якби це був я, я люблю тебе (Вау, вау, воу)
Але я не буду поруч говорити
Якби це була я, твоя дружина (Так)
Якби це був я, показав кільце (Давай)
Якби це я кохав тебе донизу (Ага)
Але я не буду поруч говорити (уу)
Як би я почувалася, якби моя найкраща подруга захотіла мого чоловіка?
Але я не знав цього
Як би я відреагував на те, що;
вона закохалася в нього?
Але вона цього не показала
Мені було б боляче?
Я був би злий?
Я не був би впевнений?
Б’юся об заклад, я буду сумний?
Тож я зберігаю все це у собі (Так)
Бо я знаю, яким би я був!
(Давай!)
Якби це був я, (Я) під простирадлами (Аркуші)
Якби це був я, поцілував би твою щоку (Вау, вау, воу)
Якби це був я, я люблю тебе (ні, ні, ні)
Але я не буду поруч говорити
Якби це був я, твоєю дружиною (Якби це був я, так)
Якби це був я, покажу перстень
Якби це був я кохав тебе донизу
Але я не буду поруч говорити
Якби це був я;
Я бажав би, щоб це був я
Якби це був я (Ви б хотіли, щоб це був я), я б хотів, щоб це був я
Якби це був я (Ви б хотіли, щоб це був я), я б хотів, щоб це був я
Якби це був я (Ви б хотіли, щоб це був я), я б хотів, щоб це був я
Якби це був я (Ви б хотіли, щоб це був я), я б хотів, щоб це був я
Якщо це був я, то люблю тебе (ви б хотіли, щоб це був я)
Але я не буду поруч говорити (Так, так, так)
Якби це був я (ви б хотіли, щоб це був я)