Переклад тексту пісні Freakazoid - Blaque

Freakazoid (оригінал)

'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case
Yeah I’m sensitive and easily hurt
I know you say you love me but you gotta show me first (uh-huh)
'Cause I’m a chick with class mixed with ghetto style
I know you like a freaky one but I’m not that wild, yeah (ow, come on)
'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case
Tell me whatchu gon' do
Sit and listen to this beat go, zigga-zoom a zigga-zoom (aw)
I assume that if I let you hit that rhat you might say, «Girl gimme room"(ah!)
I can’t let you come back and explain or even prove
I wrote a song for playback, ba-ba-boom, ba-ba-ba-boom (ah, c’mon)
So you say you need a girl like your name was Puff and Loon (aw)
Try to tell me what to do Jack?
Well this ain’t no cartoon (aw)
Just 'cause you got a house, girls and cars that go «vroom"(uh)
Don’t mean you can assume Jack that dogging me is bein' cool (ow)
'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case
Oh yeah, show some respect (oh yeah), don’t I deserve that?
(oh yeah)
Do I look like the type who just here for one night?
Don’t you know, I don’t stoop that low
You know how I roll, I’m not your freakazoid
Show some respect, don’t I deserve that?
Do I look like the type who just here for one night?
Don’t you know, I don’t stoop that low (yeah, yeah)
You know how I roll (c'mon) I’m not your freakazoid
'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case

(переклад)

Бо я не твій чудак, твоя пізня ніч
Я знаю, що можу виглядати швидко, але я невинний
Раніше ви дмухали курчатами в обличчя
Це можуть бути вони, зі мною це не так
Так, я чутливий і мене легко поранити
Я знаю, що ти говориш, що любиш мене, але ти повинен показати мені спершу (угу)
Тому що я дівчинка з класом, змішаним зі стилем гетто
Я знаю, що ти любиш дивака, але я не такий дикий, так (о, давай)
Бо я не твій чудак, твоя пізня ніч
Я знаю, що можу виглядати швидко, але я невинний
Раніше ви дмухали курчатами в обличчя
Це можуть бути вони, зі мною це не так
Скажи мені, що ти будеш робити
Сиди і слухай цей ритм, зігга-зум і зігга-зум (aw)
Я припускаю, що якщо я дозволю тобі вдарити це слово, ти можеш сказати: «Дівчинка, дай мені кімнату» (ах!)
Я не можу дозволити тобі повернутися й пояснити чи навіть довести
Я написав пісню для відтворення, ба-ба-бум, ба-ба-ба-бум (ах, давай)
Тож ви кажете, що вам потрібна дівчина, якби вас звали Паф енд Лун (ав)
Спробуй сказати мені, що робити, Джеку?
Ну це не мультфільм (ау)
Просто тому, що у вас є будинок, дівчата та машини, які їздять «vroom» (ух)
Не означаю, що ви можете вважати, що Джек переслідує мене — це круто (ооо)
Бо я не твій чудак, твоя пізня ніч
Я знаю, що можу виглядати швидко, але я невинний
Раніше ви дмухали курчатами в обличчя
Це можуть бути вони, зі мною це не так
О так, прояви повагу (о так), хіба я не заслуговую цього?
(о так)
Чи схожий я на тих, хто тут лише на одну ніч?
Хіба ви не знаєте, я не опускаюся так низько
Ви знаєте, як я валюся, я не ваш фриказоїд
Проявіть трохи поваги, хіба я не заслуговую цього?
Чи схожий я на тих, хто тут лише на одну ніч?
Хіба ви не знаєте, я не опускаюся так низько (так, так)
Ви знаєте, як я валюся (давай), я не твій чудак
Бо я не твій чудак, твоя пізня ніч
Я знаю, що можу виглядати швидко, але я невинний
Раніше ви дмухали курчатами в обличчя
Це можуть бути вони, зі мною це не так