Переклад тексту пісні Rest Of Us - Blake Rose

Rest Of Us (оригінал)

Tonight I found a shadow of me
Hiding in a photograph I left on my high school tees
They always said nobody makes it out of this town, you’ll see
But who I am, ain’t a picture of who I could be
Yeah we’re just kids, man, and we’re all fucked up
All these old guns, say that we dream too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
Well I’ve had this nightmare, that’s stuck on repeat
I’m locked inside a white picket fence, and my lips can’t speak
They hang a string to either hand and say it’s best you don’t leave
Like I’d just sit back and watch you plan a whole life for me
Yeah we’re just kids, man, and we’re all fucked up
All these old guns, say that we dream too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
The rest of us
The rest of us
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
Tossing and I’m turning in these sheets
Playing shows under bedroom lights
Watching people hoping that the penny might drop, 'fore it gets too late
So many parts of me that you won’t ever know were there
'Cause all that you do, is push me away
Yeah we’re just kids, man, and it’s so messed up
You think we’re all dumb, broke or we drink too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
The rest of us
The rest of us (Yeah we dream, yeah we dream)
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us

Rest Of Us (переклад)

Сьогодні ввечері я знайшов свою тінь
Сховавшись на фотографії, яку я залишив на майках у старшій школі
Завжди казали, що з цього міста ніхто не виїжджає, побачите
Але хто я — це не зображення того, ким я могла б бути
Так, ми просто діти, і всі ми облажені
Усі ці старі гармати говорять, що ми мріємо занадто багато
Але хоча ти змарнував всю свою любов, о
Ви не можете говорити, говорите за інших
У мене був цей кошмар, який не повторювався
Я замкнений у білому паркані, і мої губи не можуть говорити
Вони підвішують мотузку до будь-якої руки і кажуть, що краще не йти
Наче я б просто сидів і дивився, як ти плануєш усе життя для мене
Так, ми просто діти, і всі ми облажені
Усі ці старі гармати говорять, що ми мріємо занадто багато
Але хоча ти змарнував всю свою любов, о
Ви не можете говорити, говорите за інших
Решта з нас
Решта з нас
Але хоча ти змарнував всю свою любов, о
Ви не можете говорити, говорите за інших
Кидаю, і я повертаю ці аркуші
Відтворення шоу під світлом спальні
Спостерігати за тим, як люди сподіваються, що пенні впаде, бо не стане занадто пізно
Так багато частин мене, про які ви ніколи не дізнаєтеся, були там
Бо все, що ти робиш, — це відштовхує мене геть
Так, ми просто діти, і це так заплутано
Ви думаєте, що ми всі тупі, розбиті або ми п’ємо занадто багато
Але хоча ти змарнував всю свою любов, о
Ви не можете говорити, говорите за інших
Решта з нас
Решта з нас (так, ми мріємо, так, мріємо)
Але хоча ти змарнував всю свою любов, о
Ви не можете говорити, говорите за інших