Переклад тексту пісні Lady - Blake Rose

Lady (оригінал)

Do you ever still think of me?
While I’m in this airplane seat
Over all these fire and oceans
Still got a love for you so deep
And you’re probably moving on
While I’m writing you this song
In a hotel bed of roses
With somebody in your arms
Oh baby, I miss you
I know that you don’t
This loneliness, it’s here like a beating drum
I want you to know this
In case it’s not too late
I will always love you the same
So if you wanna be my lady
If you wanna be my baby
If you wanna be my girl
You know my heart is always open
Every part of me keeps hoping
That you’ll let me inside your world
But how’d you know
That, baby, you’re the one I never forgot?
Do you ever still think of us?
Or how we got so out of touch?
'Cause reading all of our conversations back
Gonna make us feel further apart
And tell me, do you feel the same as well
Like we were never really meant to fail?
'Cause, honey, everywhere I look
I see your face in someone else
Oh baby, I miss you
I know that you don’t
This loneliness, it’s here like a beating drum
I want you to know this
In case it’s not too late
I will always love you the same
So if you wanna be my lady
If you wanna be my baby
If you wanna be my girl
You know my heart is always open
Every part of me keeps hoping
That you’ll let me inside your world
So if you wanna be my lady
If you wanna be my baby
If you wanna be my girl
You know my heart is always open
Every part of me keeps hoping
That you’ll let me inside your world
So if you wanna be my lady
If you wanna be my baby
If you wanna be my girl
You know my heart is always open
Every part of me keeps hoping
That you’ll let me inside your world
But how’d you know
That, baby, you’re the one I never forgot?

Lady (переклад)

Ти все ще думаєш про мене?
Поки я сиджу в цьому кріслі в літаку
Над усім цим вогнем і океанами
Все ще маю до вас так глибоку любов
І ви, мабуть, рухаєтеся далі
Поки я пишу тобі цю пісню
На ліжці готелю із троянд
З кимось у вас на руках
О, дитинко, я сумую за тобою
Я знаю, що ти ні
Ця самотність, вона тут, як барабан
Я хочу, щоб ви це знали
Якщо ще не пізно
Я завжди буду любити тебе однаково
Тож якщо ти хочеш бути моєю леді
Якщо ти хочеш бути моєю дитиною
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною
Ти знаєш, моє серце завжди відкрите
Кожна частина мене продовжує сподіватися
Що ти впустиш мене у свій світ
Але звідки ти знаєш
Це, дитинко, ти той, кого я ніколи не забував?
Ви все ще думаєте про нас?
Або як ми так розійшлися від зв’язку?
Тому що читаю всі наші розмови назад
Це змусить нас відчути себе ще більше один від одного
І скажи мені, чи ти так само відчуваєш
Ніби нам ніколи не було призначено зазнати невдачі?
Бо, любий, куди б я не глянув
Я бачу твоє обличчя в комусь іншому
О, дитинко, я сумую за тобою
Я знаю, що ти ні
Ця самотність, вона тут, як барабан
Я хочу, щоб ви це знали
Якщо ще не пізно
Я завжди буду любити тебе однаково
Тож якщо ти хочеш бути моєю леді
Якщо ти хочеш бути моєю дитиною
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною
Ти знаєш, моє серце завжди відкрите
Кожна частина мене продовжує сподіватися
Що ти впустиш мене у свій світ
Тож якщо ти хочеш бути моєю леді
Якщо ти хочеш бути моєю дитиною
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною
Ти знаєш, моє серце завжди відкрите
Кожна частина мене продовжує сподіватися
Що ти впустиш мене у свій світ
Тож якщо ти хочеш бути моєю леді
Якщо ти хочеш бути моєю дитиною
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною
Ти знаєш, моє серце завжди відкрите
Кожна частина мене продовжує сподіватися
Що ти впустиш мене у свій світ
Але звідки ти знаєш
Це, дитинко, ти той, кого я ніколи не забував?