Переклад тексту пісні Confidence - Blake Rose

Confidence (оригінал)

You were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
We were laying in the car park
Of your dad’s front yard where he lives like heaven
It’s a long way down dreaming 'bout a future
Like we’re two adolescents, you used to keep me guessing
Yeah, I’m almost gone, gone, gone
But I guess I lack the confidence to know I should start running
And sail this boat away from you 'cause I never saw it coming
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
(You know I love you, right?)
She told me in the kitchen light with hands on her stomach
'Cause mine’s in the sink
Curl up my lips and wishful think
And you’ve got your mother’s eyes and you feel guilty for it
She taught you the lesson, so why do you keep me guessing?
(Guessing)
Yeah, I’m almost gone, gone, gone, gone
And I guess I lack the confidence to know I should start running
And sail this boat away from you 'cause I never saw it coming
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
Not the only one
No, ooh
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
And now I realise I’m not the only one you’re kissing
And now I realise I’m not the only one you’re kissing

(переклад)

Ти був як протиотрута від усього, чого мені не вистачало
Але тепер я усвідомлюю, що я не один, кого ти цілуєш
Ми лежали на автостоянці
На дворі твого тата, де він живе, як у раю
Це довгий шлях до мрій про майбутнє
Наче ми двоє підлітків, ви звикли тримати мене в здогадах
Так, я майже пішов, пішов, пішов
Але, мабуть, мені не вистачає впевненості, щоб знати, що потрібно почати бігати
І відпливи на цьому човні геть від себе, бо я ніколи не бачив, як він наближається
Так, ти був як протиотрута від усього, чого мені не вистачало
Але тепер я усвідомлюю, що я не один, кого ти цілуєш
(Ти знаєш, що я люблю тебе, правда?)
Вона сказала мені на кухні, поклавши руки на живіт
Бо мій у раковині
Згорніть мої губи і придумайте бажане
А у вас є очі матері, і ви відчуваєте себе винними
Вона дала вам урок, то чому ви змушуєте мене здогадуватися?
(Здогадка)
Так, я майже пішов, пішов, пішов, пішов
І, мабуть, мені не вистачає впевненості, щоб знати, що мені потрібно почати бігати
І відпливи на цьому човні геть від себе, бо я ніколи не бачив, як він наближається
Так, ти був як протиотрута від усього, чого мені не вистачало
Але тепер я усвідомлюю, що я не один, кого ти цілуєш
Не єдиний
Ні, ох
Так, ти був як протиотрута від усього, чого мені не вистачало
І тепер я усвідомлюю, що я не один, кого ти цілуєш
І тепер я усвідомлюю, що я не один, кого ти цілуєш