Переклад тексту пісні Casanova - Blake Rose

Casanova (оригінал)

One, two
One, two, three
Doctor, doctor, look what I’ve done
Stick me in a house and tell them all run
I run for the hills if I ever try to fall in love again
Watch me set this city on fire
If they ever let me out of this aisle
I’ll stay 'til the wall goes down if I keep the upper hand
If I could go back, I wish somebody said
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)
Doctor, doctor, tell me what’s right?
'Cause I’ve been up and down, every or twice
Tryna make it out but this merry go round, it never ends
Yeah, I watch my friends start checking on
she find somebody
But fuck, left me hurt again
'Cause honestly I’ve been so lost in my head it hurts
If I could go back, I wish somebody said
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)
I shouldn’t love you back, my love
I shouldn’t love you back, my love
(I don’t wanna mess you up)
I shouldn’t love you back, my love
I shouldn’t love you back, my love
(Yeah, I wish that somebody told me)
I shouldn’t love you back, my love (Oh, if you love)
I shouldn’t love you back, my love (If you love her too fast)
I shouldn’t love you back, my love (She won’t ever love you back)
I shouldn’t love you back, my love
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)

(переклад)

Один два
Один два три
Лікарю, лікарю, подивіться, що я зробив
Заставте мене в будинок і скажіть їм бігти
Я біжу на пагорби, якщо колись спробую знову закохатися
Подивіться, як я запалю це місто
Якщо вони колись випустять мене з цього проходу
Я залишуся, доки стіна не зійде, якщо я тримаю перевагу
Якби я міг повернутися, я б хотів, щоб хтось сказав
Гей, тепер Казанова
Я не хочу псувати вас
Але повірте мені, якщо ви любите її занадто швидко
Вона ніколи не полюбить вас у відповідь
Ви входите в гарячу, як Арізона
Ні, я не хочу вас лякати
Але, можливо, якщо ви полюбите її занадто швидко
Вона ніколи не полюбить тебе (Люблю тебе, моя люба)
Лікарю, лікарю, скажіть мені, що правильно?
Тому що я був вгору і вниз, кожен або двічі
Спробуй розібратися, але ця весела гуляння ніколи не закінчується
Так, я спостерігаю, як мої друзі починають перевіряти
вона когось знайде
Але, чорт возьми, мені знову стало боляче
Бо, чесно кажучи, я так заблудився в голові, що болить
Якби я міг повернутися, я б хотів, щоб хтось сказав
Гей, тепер Казанова
Я не хочу псувати вас
Але повірте мені, якщо ви любите її занадто швидко
Вона ніколи не полюбить вас у відповідь
Ви входите в гарячу, як Арізона
Ні, я не хочу вас лякати
Але, можливо, якщо ви полюбите її занадто швидко
Вона ніколи не полюбить тебе (Люблю тебе, моя люба)
Я не повинен любити тебе у відповідь, моя люба
Я не повинен любити тебе у відповідь, моя люба
(Я не хочу вас зіпсувати)
Я не повинен любити тебе у відповідь, моя люба
Я не повинен любити тебе у відповідь, моя люба
(Так, я хотів би, щоб хтось сказав мені)
Я не повинен любити тебе, моя люба (О, якщо ти любиш)
Я не повинен любити тебе, моя люба (Якщо ти любиш її занадто швидко)
Я не повинен любити тебе, моя люба (Вона ніколи не полюбить тебе)
Я не повинен любити тебе у відповідь, моя люба
Гей, тепер Казанова
Я не хочу псувати вас
Але повірте мені, якщо ви любите її занадто швидко
Вона ніколи не полюбить вас у відповідь
Ви входите в гарячу, як Арізона
Ні, я не хочу вас лякати
Але, можливо, якщо ви полюбите її занадто швидко
Вона ніколи не полюбить тебе (Люблю тебе, моя люба)