Переклад тексту пісні Lord of the Dance / Simple Gifts - Blackmore's Night

Lord of the Dance / Simple Gifts (оригінал)

I danced in the morning when the world was begun
I danced in the Moon, and the stars, and the Sun
I came down from Heaven and I danced on Earth
At Bethlehem I had my birth.
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
I danced for the scribe and the pharisee
They would not dance, they wouldn’t follow me So I danced for the fishermen James and John
They come with me and the Dance went on:
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
I danced on the Sabbath and cured the lame
The holy people, they said it was a shame!
They whipped and stripped and then hung me high
Left me there on a cross to die!
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
I danced on a Friday when the sky turned black
It’s hard to dance with the devil on your back
They buried my body and they thought I’d gone
But I am the Dance and I still go on!
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
They cut me down but I leap up high
I am the Life that will never never die!
I live in you if you live in Me
I am the Lord of the Dance, said He!
Dance then, wherever you may be For I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!
Dance then, wherever you may be I am the Lord of the Dance, said He!
And I’ll lead you all, wherever you may be And I’ll lead you all in the Dance, said He!

(переклад)

Я танцював вранці, коли почався світ
Я танцював на місяці, і зірках, і сонці
Я спустився з небес і танцював на Землі
У Віфлеємі я народився.
Тож танцюй, де б ти не був Я — Господар Танцю, сказав Він!
І я поведу вас усіх, де б ви не були І я поведу вас усіх у Танці, сказав Він!
Я танцював для книжника й фарисея
Вони не танцювали, вони не йшли за мною, тому я танцював для рибалок Джеймса та Джона
Вони йдуть зі мною і танець продовжився:
Тож танцюй, де б ти не був Я — Господар Танцю, сказав Він!
І я поведу вас усіх, де б ви не були І я поведу вас усіх у Танці, сказав Він!
Я танцював у суботу і вилікував кульгавих
Святі люди, казали, що це ганьба!
Вони шмагали, роздягали, а потім високо підвісили мене
Залишив мене на хресті померти!
Тож танцюй, де б ти не був Я — Господар Танцю, сказав Він!
І я поведу вас усіх, де б ви не були І я поведу вас усіх у Танці, сказав Він!
Я танцював у п’ятницю, коли небо стало чорним
Важко танцювати з дияволом на спині
Вони поховали моє тіло і подумали, що я пішов
Але я Танець, і я все ще продовжую !
Тож танцюй, де б ти не був Я — Господар Танцю, сказав Він!
І я поведу вас усіх, де б ви не були І я поведу вас усіх у Танці, сказав Він!
Вони вирубали мене, але я високо стрибаю
Я Життя, яке ніколи не помре!
Я живу в тобі, якщо ви живеш у Я
Я — Володар Танцю, сказав Він!
Тож танцюйте, де б ви не були, бо я — Володар танцю, — сказав Він!
І я поведу вас усіх, де б ви не були І я поведу вас усіх у Танці, сказав Він!
Тож танцюй, де б ти не був Я — Господар Танцю, сказав Він!
І я поведу вас усіх, де б ви не були І я поведу вас усіх у Танці, сказав Він!
Тож танцюй, де б ти не був Я — Господар Танцю, сказав Він!
І я поведу вас усіх, де б ви не були І я поведу вас усіх у Танці, сказав Він!