Переклад тексту пісні Shadow Of The Moon - Blackmore's Night

Shadow Of The Moon (оригінал)

In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night…
Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared…
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance…
Long ago…
Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight.
Driven by a world gone mad
She took flight…
«Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there’s nothing gained…
Only love will then remain,»
She would say.
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance…
Long ago…
Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark…
In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night…
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…

Shadow Of The Moon (переклад)

У тіні місяця,
Вона танцювала в світі зірок
Шепіт приголомшливу мелодію
До ночі…
Оксамитові спідниці крутилися по кругу
Вогонь у її погляді
У лісі без звуку
Нікого не хвилювало…
Через темні поля зачарований,
Музика змусила її бідне серце танцювати,
Думаючи про втрачений роман…
Давно…
Почути себе самотнім, сумувати,
Вона плакала в місячному світлі.
Керований світом, що зійшов з розуму
Вона полетіла…
«Не відчувайте смутку, не відчувайте болю,
Не відчувайте болю, нічого не отримано…
Тоді залишиться тільки любов»
Вона б сказала.
Тінь Місяця… Тінь Місяця…
Тінь Місяця… Тінь Місяця…
Через темні поля зачарований,
Музика змусила її бідне серце танцювати,
Думаючи про втрачений роман…
Давно…
Десь за туманом
Було видно, як літають духи
Коли блискавка вела її шляхом
Крізь темряву…
У тіні місяця,
Вона танцювала в світі зірок
Шепіт приголомшливу мелодію
До ночі…
Тінь Місяця… Тінь Місяця…
Тінь Місяця… Тінь Місяця…