Переклад тексту пісні No Second Chance - Blackmore's Night

No Second Chance (оригінал)

My diamond’s clouded over where it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night…
The stitches on the tapestry say,
«Everything in time,
Will find it’s way home again,»
But I’m tired of crying…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…
Lovely moonlit hours spent
Walking on the beach,
We’d gaze up at the stars,
I swear they were in our reach…
But time… it went on,
'Minutes… they ran too fast.
Like you they were gone…
Into the past…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…
Now my diamond’s clouded over where it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night…
The stitches on the tapestry say,
«Everything in time,
Will find it’s way home again,»
But I’m tired of crying…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…

(переклад)

Мій діамант затьмарився там, де він рань сяяв, як світло,
І день біжить швидше,
В обійми ночі…
Шви на гобелені говорять:
«Все вчасно,
Знову знайду шлях додому»
Але я втомився плакати…
Немає других шансів
Не стукай у мої двері
Відповіді не буде
Мене більше тут не буде…
Цей будинок у нас був разом
'Можливо, все ще бути на своєму місці
Але з рештою це надто важко зустрічати,
Другого шансу не буде…
Гарно проведені місячні години
Гуляючи по пляжу,
Ми дивилися б на зірки,
Клянуся, вони були в наших межах…
Але час… він йшов,
«Хвилини… вони бігли занадто швидко.
Як і ти, вони пішли...
У минуле…
Немає других шансів
Не стукай у мої двері
Відповіді не буде
Мене більше тут не буде…
Цей будинок у нас був разом
'Можливо, все ще бути на своєму місці
Але з рештою це надто важко зустрічати,
Другого шансу не буде…
Тепер мій діамант затьмарився там, де він рань сяяв, як світло,
І день біжить швидше,
В обійми ночі…
Шви на гобелені говорять:
«Все вчасно,
Знову знайду шлях додому»
Але я втомився плакати…
Немає других шансів
Не стукай у мої двері
Відповіді не буде
Мене більше тут не буде…
Цей будинок у нас був разом
'Можливо, все ще бути на своєму місці
Але з рештою це надто важко зустрічати,
Другого шансу не буде…
Немає других шансів
Не стукай у мої двері
Відповіді не буде
Мене більше тут не буде…
Цей будинок у нас був разом
'Можливо, все ще бути на своєму місці
Але з рештою це надто важко зустрічати,
Другого шансу не буде…