| Wish You Were Here (оригінал) | Wish You Were Here (переклад) |
|---|---|
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| Me, oh, my country man, | Я, ой, мій земляк, |
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| I wish you were here… | Я б хотів, щоб ти був тут… |
| Don’t you know, the snow is getting colder, | Хіба не знаєш, сніг холоднішає, |
| And I miss you like hell, | І я сумую за тобою як пекло, |
| And I’m feeling blue… | І я почуваюся синім… |
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| Me, oh, my country man, | Я, ой, мій земляк, |
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| I wish you were here… | Я б хотів, щоб ти був тут… |
| Don’t you know, the snow is getting colder, | Хіба не знаєш, сніг холоднішає, |
| And I miss you like hell, | І я сумую за тобою як пекло, |
| And I’m feeling blue… | І я почуваюся синім… |
| I’ve got feelings for you, | Я відчуваю до тебе почуття, |
| Do you still feel the same? | Ви все ще відчуваєте те саме? |
| From the first time I laid my eyes on you, | З першого разу, коли я на тебе глянув, |
| I felt joy of living, | Я відчув радість жити, |
| I saw heaven in your eyes… | Я бачив небо в твоїх очах… |
| In your eyes… | В твоїх очах… |
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| Me, oh, my country man, | Я, ой, мій земляк, |
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| I wish you were here… | Я б хотів, щоб ти був тут… |
| Don’t you know the snow is getting colder, | Хіба ти не знаєш, сніг стає холоднішим, |
| And I miss you like hell… | І я дуже сумую за тобою... |
| And I’m feeling blue… | І я почуваюся синім… |
| I miss your laugh, i miss your smile, | Я сумую за твоїм сміхом, я сумую за твоєю посмішкою, |
| I miss everything about you… | Я сумую за всім у тобі… |
| Every second’s like a minute, | Кожна секунда як хвилина, |
| Every minute’s like a day | Кожна хвилина як день |
| When you’re far away… | Коли ти далеко… |
| The snow is getting colder, baby, | Сніг холоднішає, малята, |
| And I wish you were here… | І я б хотів, щоб ти був тут… |
| A battlefield of love and fear, | Поле битви любові і страху, |
| And I wish you were here… | І я б хотів, щоб ти був тут… |
| I’ve got feelings for you, | Я відчуваю до тебе почуття, |
| From the first time I laid my eyes on you… | З першого разу, коли я поглянув на тебе… |
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| Me, oh, my country man, | Я, ой, мій земляк, |
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| I wish you were here… | Я б хотів, щоб ти був тут… |
| Don’t you know the snow is getting colder, | Хіба ти не знаєш, сніг стає холоднішим, |
| And I miss you like hell… | І я дуже сумую за тобою... |
| And I’m feeling blue… | І я почуваюся синім… |
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| Wish you were here… | Якби ти був тут… |
| I wish you were here… | Я б хотів, щоб ти був тут… |
Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Blackmore's Night
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wish You Were Here , виконавця -Blackmore's Night
Пісня з альбому: Shadow of the Moon
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:01.06.1997
Лейбл звукозапису:Edel Germany
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1999 | |
| 2003 | |
| 1999 | |
| 2013 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2008 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1997 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 1999 | |
| 2004 |