Переклад тексту пісні Home Again - Blackmore's Night

Home Again (оригінал)

I’ve been many places
I’ve travelled 'round the world
Always on the search for something new
But what does it matter
When all the roads I’ve crossed
Always seem to lead back to you
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
(Oh, it’s good to be back home again)
When you play with fire
Sometimes you get burned
It happens when you take a chance or two
But time is never wasted
When you’ve lived and learned
And in time it all comes back to you
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
(Oh, it’s good to be back home again)
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, it’s good to be back home again
And when I got weary
I’d sit a while and rest
Memories invading my mind
All this things I’d treasured
The ones I’d loved the best
Were the things that I’d left behind
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, it’s good to be back home again
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, it’s good to be back home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again

(переклад)

Я був у багатьох місцях
Я подорожував по всьому світу
Завжди в пошуку чогось нового
Але яке це має значення
Коли всі дороги, які я перетнув
Здається, що вони завжди ведуть до вас
Старі знайомі обличчя
Усі, кого ти зустрінеш
Дорогами землі
Бруківка та ліхтарі
Обшивка кожної вулиці
Закликає мене повернутися додому
Танці в місячному світлі
Співати під дощем
О, добре повернутися додому
Сміються на сонячному світлі
Біг по провулку
О, добре повернутися додому
(О, як добре повернутися додому)
Коли ти граєш з вогнем
Іноді ви обпікаєтеся
Це відбувається, коли ви використовуєте або два шанси
Але час ніколи не витрачається даремно
Коли ти жив і навчився
І з часом все повернеться до вас
Старі знайомі обличчя
Усі, кого ти зустрінеш
Дорогами землі
Бруківка та ліхтарі
Обшивка кожної вулиці
Закликає мене повернутися додому
Танці в місячному світлі
Співати під дощем
О, добре повернутися додому
Сміються на сонячному світлі
Біг по провулку
О, добре повернутися додому
(О, як добре повернутися додому)
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-ля-ля-ля-ля
О, добре повернутися додому
І коли я втомився
Я б трохи посидів і відпочив
Спогади вторгаються в мій розум
Всі ці речі, які я цінував
Ті, які я любив найкраще
Це були речі, які я залишив
Старі знайомі обличчя
Усі, кого ти зустрінеш
Дорогами землі
Бруківка та ліхтарі
Обшивка кожної вулиці
Закликає мене повернутися додому
Танці в місячному світлі
Співати під дощем
О, добре повернутися додому
Сміються на сонячному світлі
Біг по провулку
О, добре повернутися додому
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-ля-ля-ля-ля
О, добре повернутися додому
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-ля-ля-ля-ля
О, добре повернутися додому
Танці в місячному світлі
Співати під дощем
О, добре повернутися додому
Сміються на сонячному світлі
Біг по провулку
О, добре повернутися додому
Танці в місячному світлі
Співати під дощем
О, добре повернутися додому