Переклад тексту пісні Keep on Keepin' On - Blackberry Smoke

Keep on Keepin' On (оригінал)

Well I have been given advice in my time
I have been crooked and I’ve stayed in line
I sometimes have bull’s eyes on top of my shoe
I may not be winning but I damn sure can’t lose
Keep your head in the clouds
Keep your hands on the wheel
Keep both feet in place on the ground
Keep your nose to the stone and keep your eyes on the prize
But I’ll keep on keepin on till the day that I die
Well I can point a finger at the people that I see
But I have got three more pointing straight right back at me
So why does everybody want to make my wrong’s right
I may not be perfect but I’ll always get by
I’ve walked out, crawled out and thrown out sometimes
But I’m man enough to pay for all the debts from my crimes
The hypocrites and liars want to advise me to death
But opinions are like assholes and I’ll keep mine to myself

Keep on Keepin' On (переклад)

У свій час мені давали поради
Я був кривий, і я залишився в черзі
Я іноді маю "бичачі очі" на верх черевика
Можливо, я не виграю, але я впевнений, що не можу програти
Тримайте голову в хмарах
Тримайте руки за кермо
Тримайте обидві ноги на місці
Тримайте ніс до каменю й не дивіться на приз
Але я буду продовжувати до того дня, коли помру
Я можу вказати пальцем на людей, яких бачу
Але у мене є ще три, які вказують прямо на мене
То чому всі хочуть виправити мою помилку
Можливо, я не ідеальний, але я завжди впораюся
Я виходив, виповзав і іноді викидав
Але я достатньо чоловік, щоб відплатити всі борги за свої злочини
Лицеміри й брехуни хочуть порадити мені смерть
Але думки схожі на мудаків, і я залишу свої при собі