Переклад тексту пісні Freeborn Man - Blackberry Smoke

Freeborn Man (оригінал)

Yeah, now, yeah, yeah
This song’s about being from the Southland
I was born in Alabama
Twenty-some odd years ago
I ran away for the first time
When I was 4 years old
I’m a freeborn man
My home is on my back
I know every inch of highway
Every foot of backroad
And every mile of railroad track
And I got this worn-out guitar
That I carry in an old tote sack
Said I’ve hocked it about 200 times
But I always get it back
Cause I’m a freeborn man
My home is on my back
I know every inch of highway
Every foot of backroad
Every mile of railroad track
Ah yeah
Got a girl in Cincinnati
I got a woman in San Antone
Said I always loved the girl next door
Well, any old place is home
I’m a freeborn man
My home is on my back
I know every inch of highway
Every foot of backroad
And every mile of railroad track
Ah…
Yeah, we’re about to play the national anthem
Well, you may not like my appearance
And you may not like my song, baby
Well, you may not like the way I talk
You’ll like the way I’m gone
I’m a freeborn man
And my home is on my back
I know every inch of highway
Every inch of highway
Every foot of backroad
Every mile of railroad track
Every mile of railroad track
Ah…

Freeborn Man (переклад)

Так, зараз, так, так
Ця пісня про те, що він з південних країн
Я народився в Алабамі
Двадцять кілька років тому
Я вперше втік
Коли мені було 4 роки
Я вільнонароджена людина
Мій дім у мене на спині
Я знаю кожен дюйм шосе
Кожен фут дороги
І кожна миля залізничної колії
І я отримав цю зношену гітару
Я ношу у старому мішку
Сказав, що робив це приблизно 200 разів
Але я завжди отримую це назад
Тому що я вільнонароджена людина
Мій дім у мене на спині
Я знаю кожен дюйм шосе
Кожен фут дороги
Кожна миля залізничної колії
Ах так
У Цинциннаті є дівчина
У мене жінка у Сан-Антоне
Сказав, що я завжди любив сусідську дівчину
Будь-яке старе місце — це дім
Я вільнонароджена людина
Мій дім у мене на спині
Я знаю кожен дюйм шосе
Кожен фут дороги
І кожна миля залізничної колії
ах…
Так, ми збираємося зіграти державний гімн
Ну, можливо, вам не сподобається моя зовнішність
І тобі може не сподобатися моя пісня, дитино
Ну, можливо, вам не сподобається, як я говорю
Тобі сподобається, як я пішов
Я вільнонароджена людина
І мій дім у мене на спині
Я знаю кожен дюйм шосе
Кожен дюйм шосе
Кожен фут дороги
Кожна миля залізничної колії
Кожна миля залізничної колії
ах…