Переклад тексту пісні something real - blackbear

something real (оригінал)

It’s alright now, I don’t wanna wait.
it’s alright now, I don’t wanna wait.
Yeah
You think you clever now, I’ll just turn and wave.
Wanna get it better now, but you ain’t the same.
You don’t wanna see me girl, that’s your own escape.
'Cause I can do better now, you’re the only one to blame.
I’m the one- could be the one for you.
Be playin' games, all the time, what the — I’m gonna do?
'Cause someone like you- 'cause someone like me is a lost soul
But maybe we were too young, too young to feel something real- something real.
Maybe we were too young, too young to feel something real- too young to feel.
Anything at all
(Too young to feel something real)
(Too young to feel something real)
(Too young to feel something real)
(Too young to feel, anything at all)
Yeah
Tiny liquor bottles in the minibar, ridin' 'round with the top down singin'
every single song we grew up to, made love to, get drunk, pick fights I’m
swingin'
And I’m not really scared 'bout the future now, wanna make all my homies proud.
Put 'em all up in a big 'ol house, and now my dream girls is my ex-girls now.
And I’m to blame, I’m the one, could be the one for you.
Be playin' games, all the time, what the — am I gonna do?
Cause someone like you- cause someone like me is the last out…
But maybe we were too young, too young to feel something real.
Maybe we were too young, too young to feel something real- too young to feel
But maybe we were too young, too young to feel something real
Maybe we were too young, to feel something real- to young to feel,
anything at all
(something real)

(переклад)

Зараз все гаразд, я не хочу чекати.
зараз все гаразд, я не хочу чекати.
Ага
Ти думаєш, що ти зараз розумний, я просто обернусь і помахну рукою.
Хочеш стати краще зараз, але ти не той самий.
Ти не хочеш бачити мене, дівчино, це твоя власна втеча.
Тому що зараз я можу зробити краще, ви єдиний у цьому.
Я єдиний – міг би бути для вас.
Постійно грати в ігри, що за — я буду робити?
Тому що хтось, як ти, бо хтось, як я, загублена душа
Але, можливо, ми були занадто молоді, занадто молоді, щоб відчути щось справжнє – щось справжнє.
Можливо, ми були занадто молоді, занадто молоді, щоб відчувати щось справжнє, занадто молоді, щоб відчувати себе.
Взагалі будь-що
(Занадто молодий, щоб відчути щось справжнє)
(Занадто молодий, щоб відчути щось справжнє)
(Занадто молодий, щоб відчути щось справжнє)
(Занадто молодий, щоб відчуватися, взагалі що-небудь)
Ага
Крихітні пляшки алкогольних напоїв у міні-барі, які катаються зверху вниз
кожну пісню, на якій ми виросли , займалися любов’ю, напивалися, влаштовували бійки
розмахуючи
І зараз я не боюся майбутнього, я хочу, щоб усі мої друзі пишалися.
Розмістіть їх усіх у великому старому будинку, і тепер дівчата моєї мрії – це мої колишні дівчата.
І я винен, я такий, міг бути тією для вас.
Постійно грати в ігри, що я – я роблю?
Тому що хтось, як ти, тому що хтось, як я вийшов останнім…
Але, можливо, ми були занадто молоді, занадто молоді, щоб відчути щось справжнє.
Можливо, ми були занадто молоді, занадто молоді, щоб відчувати щось справжнє, занадто молоді, щоб відчувати себе
Але, можливо, ми були занадто молоді, занадто молоді, щоб відчути щось справжнє
Можливо, ми були занадто молоді, щоб відчувати щось справжнє, щоб відчувати щось справжнє,
взагалі будь-що
(щось справжнє)