Переклад тексту пісні hotel andrea - blackbear

hotel andrea (оригінал)

When I woke up, 6 PM
Sleeping in your day again
Your ghost keeps me lonely
All the while, I’m burning for you
For you, oh
And this could be just what you need
Just dim the lights, cut your ties
Break down this line, the mood is right
You burn inside of me
You’re burnin' inside of me
You burn
And I’m still alive in you
I’m still alive
I’m still on fire for you
It’s burning inside
No use in thinking 'bout it now?
You’re gone, you’re gone, you’re gone
And I’ll be what you want
I’ll be what you need
I can love you more
So what could be better, she tries to remember
A time when the weather was warm enough
To swim in September, got sick and got better
By middle November, it tore me up
The time was just flying, I’m trying, rewinding
Ask me if I’m lying, I’m yelling, you’re crying
I love you, I’m sorry, let’s drop it, my bad
It’s not worth the work, we put in what we have
After that dysfunction between us was getting to me
But maybe dysfunction is just what you need
And maybe there’s comfort in rippin' the seams
You can’t reap what you sew 'til you learn what you teach
So you left out of spite and my pride watched you leave
And conjunction dysfunction was the greatest disease
The greatest
The greatest you ever had
The greatest in the world
And I’m still alive in you
I’m still alive
I’m still on fire for you
It’s burning inside
No use in thinking 'bout you now
You’re gone, you’re gone, you’re gone
And you
And I’ll be what you want

(переклад)

Коли я прокинувся, 18:00
Знову спати ваш день
Твій привид тримає мене самотнім
Весь час я горю за тобою
Для тебе, о
І це може бути саме те, що вам потрібно
Просто приглушіть світло, розріжте краватки
Розбийте цей рядок, настрій правильний
Ти гориш у мені
Ти гориш у мені
Ви горите
І я досі живий у тобі
Я все ще живий
Я все ще горю за вас
Горить всередині
Немає сенсу думати про це зараз?
Ти пішов, ти пішов, ти пішов
І я буду тим, ким ти хочеш
Я буду тим, що тобі потрібно
Я можу любити тебе більше
Тож що може бути краще, вона намагається пригадати
Час, коли погода була достатньо теплою
Купатися у вересні, захворів і поправився
До середини листопада це роздертило мене
Час просто летів, я намагаюся, перемотаю назад
Запитай мене, чи я брешу, я кричу, ти плачеш
Я люблю тебе, вибач, кинемо це, мій поганий
Це не варте роботи, ми вкладаємо те, що маємо
Після того, як розлад між нами став до мене
Але, можливо, дисфункція — це саме те, що вам потрібно
І, можливо, є комфорт у розриві швів
Ви не можете пожинати те, що шиєте, поки не навчитеся тому, чого навчаєте
Тож ти пішов назло, і моя гордість спостерігала, як ти йдеш
А дисфункція кон’юнктури була найбільшою хворобою
Найбільшу
Найбільший, який ти коли-небудь мав
Найбільший у світі
І я досі живий у тобі
Я все ще живий
Я все ще горю за вас
Горить всередині
Немає сенсу думати про вас зараз
Ти пішов, ти пішов, ти пішов
І ти
І я буду тим, ким ти хочеш