Переклад тексту пісні grey l.a. - blackbear

grey l.a. (оригінал)

Was it even real to you baby,
Cuz it was real to me,
Was it even real,
Cuz if it was real,
Where are you goin,
Is it still the same way that you wanted it,
The same way that you needed it,
So tell me if it’s real,
Baby tell me if it’s real,
Tell me how you feel,
I wear no color today,
Window sounds of rain,
Nobody at the bar,
L.A. is grey today,
Where are you now,
Where are you goin,
Is it still the same way that you remember it,
Or was it ill praised when it was over with,
Where are you now,
Where are we goin,
Do you wanna change the way you remember it,
Do you wanna cha-,
Was it even real to you baby,
Cuz it was real to me,
Was it even real,
Cuz if it was real,
Where the fuck are you goin,
Is it still the same way that you wanted it,
The same way that you needed it,
So tell me if it’s real,
So tell me if it’s real,
Fuckin tell me how you feel,
Lesson learned,
Where are you now,
Where are you goin,
Where are you now,
Where are we goin,
Cuz I just wanna feel you now,
Just wanna feel you now, yeah,
So tell me if it’s real,
Tell me how you feel,
Cuz I just wanna lay you down,
Just wanna feel you now

(переклад)

Чи це було для тебе, дитинко,
Бо для мене це було справжнім,
Чи це було насправді,
Тому що, якби це було справжнє,
куди ти йдеш,
Чи все так само, як ви хотіли,
Так само, як вам це було потрібно,
Тож скажи мені чи це справжня,
Дитина, скажи мені, чи це справжня,
Скажи мені, що ти відчуваєш,
Сьогодні я не ношу кольору,
Звуки дощу,
У барі нікого,
Лос-Анджелес сьогодні сірий,
Де ти зараз,
куди ти йдеш,
Чи це так само, як ви це пам’ятаєте,
Або це було погано похвалено, коли це закінчилося,
Де ти зараз,
Куди ми йдемо,
Ви хочете змінити те, як ви це пам’ятаєте,
Ви хочете
Чи це було для тебе, дитинко,
Бо для мене це було справжнім,
Чи це було насправді,
Тому що, якби це було справжнє,
куди ти, біса, йдеш,
Чи все так само, як ви хотіли,
Так само, як вам це було потрібно,
Тож скажи мені чи це справжня,
Тож скажи мені чи це справжня,
Блін, скажи мені, що ти відчуваєш,
Вивчений урок,
Де ти зараз,
куди ти йдеш,
Де ти зараз,
Куди ми йдемо,
Тому що я просто хочу відчути тебе зараз,
Просто хочу відчути тебе зараз, так,
Тож скажи мені чи це справжня,
Скажи мені, що ти відчуваєш,
Тому що я просто хочу покласти тебе,
Просто хочу відчути тебе зараз