Переклад тексту пісні deadroses - blackbear

deadroses (оригінал)

I’m not okay,
With the distance that’s been growin girl, I’m not okay,
I love you never show it,
And I’m not afraid,
Of the future what it’s holdin,
Girl I’m not afraid,
Let me shut my eyes I’m zonin,
Turn the radio down,
And lay you down too,
I could be the one for you,
Turn the radio down,
And lay you down too,
I could be the one for you,
I know we’re not in love,
Love is vivid,
No we’re not in love,
You fall right in it for a week a month or maybe just a minute or a lifetime,
What’s the difference big bang or collision love is blind,
We had a vision though,
Now we dead roses,
We had a vision though,
Now we dead roses,
I’m not okay,
With the distance that’s been growin girl, I’m not okay,
I love you never show it,
And I’m not afraid,
Of the future what it’s holdin,
Girl I’m not afraid,
Let me shut my eyes I’m zonin,
Turn the radio down,
And lay you down too,
I could be the one for you,
Turn the radio down,
And lay you down too,
I could be the one for you,
I know we’re not in love,
Love is vivid,
No we’re not in love,
You fall right in it for a week a month or maybe just a minute or a lifetime,
What’s the difference big bang or collision love is blind,
We had a vision though,
Now we dead roses,
We had a vision though,
Now we dead roses,
I’m not okay,
With the distance that’s been growin girl, I’m not okay,
I love you never show it,
And I’m not afraid,
Of the future what it’s holdin,
Girl I’m not afraid,
Now why did she send them,
These broken down, wilted, beat up, rotten looking flowers,
You know she actually called a florist and did the whole thing,
And had them send, she must have had them send,
Send a dead, a dozen dead roses

(переклад)

Я не в порядку,
З відстанню, яка виросла дівчинкою, я не в порядку,
Я люблю тебе, ніколи цього не показуй,
І я не боюся,
Майбутнього, що воно тримає,
Дівчино, я не боюся,
Дай мені заплющити очі, я зонін,
Вимкнути радіо,
І ти теж ляж,
Я могла б бути тією для тебе,
Вимкнути радіо,
І ти теж ляж,
Я могла б бути тією для тебе,
Я знаю, що ми не закохані,
Любов яскрава,
Ні, ми не закохані,
Ти впадаєш у це на тиждень місяць, а може, лише хвилину чи на ціле життя,
Яка різниця між великим вибухом чи зіткненням кохання сліпе,
Проте у нас було бачення,
Тепер ми мертві троянди,
Проте у нас було бачення,
Тепер ми мертві троянди,
Я не в порядку,
З відстанню, яка виросла дівчинкою, я не в порядку,
Я люблю тебе, ніколи цього не показуй,
І я не боюся,
Майбутнього, що воно тримає,
Дівчино, я не боюся,
Дай мені заплющити очі, я зонін,
Вимкнути радіо,
І ти теж ляж,
Я могла б бути тією для тебе,
Вимкнути радіо,
І ти теж ляж,
Я могла б бути тією для тебе,
Я знаю, що ми не закохані,
Любов яскрава,
Ні, ми не закохані,
Ти впадаєш у це на тиждень місяць, а може, лише хвилину чи на ціле життя,
Яка різниця між великим вибухом чи зіткненням кохання сліпе,
Проте у нас було бачення,
Тепер ми мертві троянди,
Проте у нас було бачення,
Тепер ми мертві троянди,
Я не в порядку,
З відстанню, яка виросла дівчинкою, я не в порядку,
Я люблю тебе, ніколи цього не показуй,
І я не боюся,
Майбутнього, що воно тримає,
Дівчино, я не боюся,
Навіщо вона їх послала,
Ці зламані, зів’ялі, побиті, гнилі квіти,
Ви знаєте, що вона насправді викликала флориста і все зробила,
І якщо вони надіслали, вона, мабуть, змусила їх надіслати,
Надішліть мертву, дюжину мертвих троянд