Переклад тексту пісні Five Points - Black 47

Five Points (оригінал)

D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air?
The streets were hot as a hob of Hell
The bodies' everywhere
An' Ol' Johnny jumped up on a burning plank
Roared out to the sky
«I didn’t come here to America
To give up the ghost and die»
I didn’t come here to America
Across the raging foam
To die like a slave in a pig sty
I came here to find a home
Where I could live in dignity
And hold me head up high
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Soldier boys are running wild
Down by the Gates of Hell
I must get to St. Patrick’s
Ring the warning bell
I won’t join the bloody army
Sooner burn down Kerosene Row
So to Hell with your kings and your presidents
Let them fight their own bloody wars, oh
Didn’t come here to America
Across the raging foam
To die like a slave in a pig sty
I came here to find a home
Where I could live in dignity
And hold me head up high
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Don’t say you love me
Unless you really do
I haven’t got time to be wasting
On the likes of you
Don’t say you’ll sleep with me
Unless you’ll follow through
Them bully boys are closing in
They’ll be cracking heads for the price of gin
But you better look out
'Cause here come the Boys in Green
D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air?
Streets were hot as the hob of Hell
The bodies' everywhere
Ol' Johnny stood up on a burning plank
And he roared out to the sky
‽I didn’t come here to America
To give up the ghost and dieâ€
I didn’t come here to America
Across the raging foam
To die like a slave in a pig sty
I came here to find a home
Where I could live in dignity
And hold me head up high
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky

Five Points (переклад)

Пам’ятаю ще в П’яти пунктах
Коли вогонь був у повітрі?
На вулицях було спекотно, як пекла
Тіла всюди
Старий Джонні стрибнув на палаючу дошку
Заревів до неба
«Я приїхав сюди не в Америку
Покинути привид і померти»
Я приїхав сюди не в Америку
Через шалену піну
Померти як раб у свинарнику
Я прийшов сюди, щоб знайти дім
Де я міг би жити гідно
І тримай мене високо піднятою
Тож не возьтеся зі мною або моєю сім’єю
Або я здую ці п’ять балів у небо
Солдатські хлопці бігають
Вниз за воротами пекла
Я мушу дістатися до Святого Патріка
Дзвоніть у попереджувальний дзвінок
Я не приєднаюся до кривавої армії
Швидше згорить Гасовий ряд
Тож до пекла ваших королів і ваших президентів
Нехай воюють свої криваві війни, о
Я приїхав сюди не в Америку
Через шалену піну
Померти як раб у свинарнику
Я прийшов сюди, щоб знайти дім
Де я міг би жити гідно
І тримай мене високо піднятою
Тож не возьтеся зі мною або моєю сім’єю
Або я здую ці п’ять балів у небо
Не кажи, що любиш мене
Якщо ви справді не робите
Я не маю часу на трати
На подобних ви
Не кажи, що будеш спати зі мною
Якщо ви не дотримаєтеся
Ті хлопці-хулігани наближаються
За ціною джину вони будуть ламати голову
Але вам краще остерігатися
Тому що сюди прийшли Хлопчики в зеленому
Пам’ятаю ще в П’яти пунктах
Коли вогонь був у повітрі?
На вулицях було жарко, як у пеклі
Тіла всюди
Старий Джонні встав на палаючу дошку
І він вилетів до неба
â€½Я приїхав сюди не в Америку
Покинути привид і померти
Я приїхав сюди не в Америку
Через шалену піну
Померти як раб у свинарнику
Я прийшов сюди, щоб знайти дім
Де я міг би жити гідно
І тримай мене високо піднятою
Тож не возьтеся зі мною або моєю сім’єю
Або я здую ці п’ять балів у небо
Тож не возьтеся зі мною або моєю сім’єю
Або я здую ці п’ять балів у небо