Переклад тексту пісні Celtic Rocker - Black 47

Celtic Rocker (оригінал)

She fell hard for a Celtic Rocker
Turned her whole life upside down
Her Old Man don’t know what to do with her
Out drinkin' Guinness, buyin' her own round
She tossed her J. Crew in the garbage
She sportin' tartan, Doc Marten boots
She wear her Scally, oh so stylish
Told her Old Man she’s discoverin' her roots
She know the songs and the bands that sing ‘em
The Murphs, the Mollies, 47, the Dubs
She readin' Tim Pat Coogan biographies
Showin' off her tattoos down the pub
She moshin' hard at all the concerts
Know the names of all the boys in the band
The rhythm section dreams about her
Lady fiddle player wants to hold her hand
Someday she goin' back to Ireland
Scotland, Wales, the Isle of Man
Find out exactly where she come’s from
At least when she’s drinkin' that’s the plan
She got her eyes on the Uilleann Pipes player
Meet him later at the hotel bar
They’re gonna do some serious drinkin'
Like all them Celtic rock & roll stars
She’s rockin' hard at all the festivals
Dublin, Milwaukee, Chicago too
From New York City to San Francisco
She’s a part of the Celtic Who’s who
She takin' lessons on the guitar
She can dance the Walls of Limerick too
Someday she be on stage here with us
She be a Celtic Rocker too
She know the songs and the bands that sing ‘em
The Murphs, the Mollies, 47, the Clash
So don’t go messin' with the lady
Ní beidh a leithéad ann arís
Oh yeah, little Celtic Rocker
Meet me backstage at the van
C’mon little Celtic Rocker
Gonna show you what it’s like in a rock & roll band

Celtic Rocker (переклад)

Вона сильно полюбила кельтського рокера
Перевернула все її життя з ніг на голову
Її старий не знає, що з нею робити
П’є Гіннеса, купує собі власний раунд
Вона викинула свого J. Crew у смітник
Вона спортивна тартан, чоботи Doc Marten
Вона носить свій Скаллі, о, так стильно
Сказала своєму Старому, що відкриває своє коріння
Вона знає пісні та гурти, які їх співають
Murphs, the Mollies, 47, Dubs
Вона читає біографії Тіма Пета Кугана
Показує свої татуювання в пабі
Вона дуже любить на всіх концертах
Знайте імена всіх хлопців гурту
Про неї мріє ритм-секція
Леді-скрипка хоче тримати її за руку
Колись вона повернеться до Ірландії
Шотландія, Уельс, острів Мен
Дізнайтеся, звідки саме вона
Принаймні, коли вона п’є, такий план
Вона подивилася на гравця Уіланна Пайпса
Зустрінемось із ним пізніше в готельному барі
Вони випиватимуть серйозно
Як і всі зірки кельтського рок-н-ролу
Вона крутиться на всіх фестивалях
Дублін, Мілуокі, Чикаго також
Від Нью-Йорка до Сан-Франциско
Вона частина кельтського "Хто є хто".
Вона бере уроки гри на гітарі
Вона також може танцювати Стіни Лімерику
Колись вона буде на сцені з нами
Вона також кельтська рокерка
Вона знає пісні та гурти, які їх співають
Мерфи, Моллі, 47, Зіткнення
Тож не возьтеся з дамою
Ní beidh a leithéad ann arís
Так, маленький кельтський рокер
Зустрічаємо мене за лаштунками у фургоні
Давай, маленький кельтський рокер
Я покажу вам, як це в рок-н-рол-групі