Переклад тексту пісні Turn Tha Party Out - Biz Markie, Paul Nice

Turn Tha Party Out (оригінал)

A-one two
Okay, Okay, O-O-O-O-Okay
Paul Nice and the MC (Biz Markie)
We’re getting down to the funky sounds
And check it out, here’s how you do it
(Verse 1 — Biz Markie)
Y’all know me, as the B-I-Z
That rock the microphone most definitely
Bringing you styles that you never heard
Liked by the thugs, liked by the nerds
I’m real super, hot in the eighties
Even Austin Powers’d say «Yeah baby»
The hip-hopper, unpredictable showstopper
Whatever I say, you know it’s proper
When I kick it, I kick it like a field goal
Like Eric B & Rakim, you know I got soul
I got funky rhymes to blow your mind
Funking you out, without a doubt, Aries is my sign
I’m cookoo for cocoa with my vocal
When I’m in San Francisco or when I’m local
The Emmazah, Emmazah, just doing my thing
I’m guaranteed to rock and make the microphone sing
(Chorus)
La da da, la da da da (I'm bound to wreck your body and say turn tha party out)
La da da, la da da da (The magnificent Biz Markie) (wooo)
La da da, la da da da (I'm bound to wreck your body and say turn tha party out)
La da da, la da da da (All the party people say «isn't he something?»)
(Verse 2 — Biz Markie)
Biz in charge and, yo I’m livin large and
Oooh I like it like El Debarge and
In the tune I can croon with a bang and a boom
So hurry up and get the six smokers out the room
Before I catch Asthma or Emphysema
You can catch me in a playsport or a beamer
I rip and rag, play freeze tag
But since I got older, it’s all such a drag
But it don’t matter now like Purina cat chow
The first beat I did was meow, meow, meow
Don’t have a son or daughter even though I oughta
Its almost ten years since I rocked at the quarters
Roof top, Roseland, ooh baby what a man
Now I play the tunnel ???
in a grand
Yo Paul (yeah, yeah) let the music cease
When I count to three everybody say peace
Chorus
(cutting and scratching of various Biz phrases)

(переклад)

А-один два
Добре, добре, О-О-О-О-Окей
Пол Найс і MC (Biz Markie)
Ми приступаємо до фанкових звуків
І перевірте це, ось як ви це робите
(Вірш 1 — Біз Маркі)
Ви мене знаєте як B-I-Z
Це, безперечно, потрясає мікрофон
Пропонуємо вам стилі, про які ви ніколи не чули
Сподобається головорізам, подобається ботаникам
Я справді супер, гарячий у вісімдесятих
Навіть Остін Пауерс сказав би «Так, дитинко»
Хіп-хоппер, непередбачуваний шоустопер
Що б я не казав, ви знаєте, що це правильно
Коли я б’ю його, я б’ю нею як польовий гол
Як Eric B & Rakim, ви знаєте, що у мене є душа
У мене є фантастичні рими, щоб здивувати вас
Безсумнівно, Овен — мій знак
Я готовий до какао зі своїм вокалом
Коли я перебуваю в Сан-Франциско або як місцевий
Еммазах, Еммазах, просто роблю свою справу
Я гарантовано буду рок і змусить мікрофон співати
(Приспів)
La da da, la da da da (я зобов’язаний зруйнувати твоє тіло і скажу вимкнути вечірку)
La da da, la da da da (Чудовий Biz Markie) (ууу)
La da da, la da da da (я зобов’язаний зруйнувати твоє тіло і скажу вимкнути вечірку)
La da da, la da da da (Усі тусовці кажуть «хіба він не щось?»)
(Вірш 2 — Біз Маркі)
Біз відповідає, і я живу великою мірою
Ооо, мені це подобається як Ель Дебарж і
Мелодію я можу наспівувати з тріском та гуркотом
Тож поспішайте і вивести з кімнати шістьох курців
Перш ніж я захворів на астму чи емфізему
Ви можете зловити мене на ігровому спорті чи просвітленні
Я рип та ганчірка, граю в тег freeze
Але з тих пір, як я стала старшою, це все так затягнуло
Але це не має значення зараз, як котяча їжа Purina
Першим ударом, який я робив, було нявкаю, нявкаю, нявкаю
Не маю сина чи дочки, хоча я б мав
Минуло майже десять років відтоді, як я качав у квартаті
Дах, Roseland, о, дитинко, який чоловік
Тепер я граю в тунель ???
у грандіозній
Йой, Пол (так, так), нехай музика припиниться
Коли я рахую до трьох, усі кажуть мир
Приспів
(вирізання та подряпину різних фраз Biz)