Переклад тексту пісні Fat Come Back - Alliance Ethnik, Biz Markie, Vinia Mojica

Fat Come Back (оригінал)

Hello everybody, yes, it’s me
The Diabolical, the Biz Markie
The one that go aw-aw-aw-ph-a-one-two
I rock the mic, ah — parlez-vous
Français, I’m the Emaza-a
And every record that I make’ll rock and break your day
So listen to another brother put you in a trance
I’m rockin with my boys, they comin from France
Eh jeune, voilà l’un des comebacks les plus fun
Biz Markie et Mel-K, le funk duo
Monte ta radio, Alliance en vidéo
Tend les oreilles et note-moi ce flow en sténo
(Ah-ah-ah-aww) Ha-ha, you know I like that
3 ans d’absence, on nous croyait morts
Et on arrive avec des nouveaux records
Des hits encore plus forts, ironie du sort
A le 'zon de l’an 2000
Biz Markie, Alliance Ethnik
Reviennent avec trop de style
Come into my life, I got so much I can show you
(As I come back)
I got the beat that makes you like
Oh, I can flow, I can flow too
Ca fait du bien de revenir, de voir les autres revenir
De se voir revenir, de se préoccuper de son devenir
Au pire de s’arrêter 2 minutes, d’essayer de voir l’avenir
On n’est pas un labo photo, on ne fait pas des hits en une heure, petit
On a pris le temps de faire, c’est sûr
Un disque bien fat, c’est dur
Au moins on reste les mêmes, c’est pure
Ha, puis quoi encore manquerais plus que ça
Qu’on ne fasse plus danser les foules
Dès la première note ça roule, fils
Je suis aussi constructif que Zidane, aussi marqueur que Zizou
Première fois que j’ai deux têtes pour ce hit, c’est fou
Mais bouge ton derrière, secoue ton derrière
Alliance te fait bouger, c’est clair
Puis 3 ans d’absence
On s’interroge que devient Alliance
En fait on a pris du recul, travaillé dur
Pour sonner différent des autres et là
Nouvelle offensive musicale là, retour loin d'être fissa
Bref ça change pas, Mel-K keep ça, prend ça
Quand on nous attend pas c’est là qu’on vient et remet ça
Des hits qui te font bouger le talma, ça te plaît ça, ha?
They the best in France
So come on everybody and do the Biz Dance
B-i-z Mark with my man K-Mel
On the top he will always propel
And you know his records will sell
You don’t like it — go to hell
Me and K-Mel is like Batman & Robin
Cagney & Lacey, Starsky & Hutch’n
You know we’re just too much’n
(Yo) we can’t be touched’n
You know how we do
It’s always the same thing
(That's right, baby)
Biz Mark et K-Mel on est
(We number one
We goin to the top, baby)
Conclusion, réelle fusion
On prend la décision sans permission
D’faire danser les gens sans interruption
Pour de bon et pas en fiction
Et pas de chance
Même le Capitaine Kirk fait la Biz Dance
(Yo, come back)

(переклад)

Привіт всім, так, це я
Диявольський, Біз Маркі
Той, що ходить ав-ав-ав-ф-а-один-два
Я качаю мікрофон, ах — ти говориш
Французька, я Емаза-а
І кожен запис, який я зроблю, буде рок та зламаний ваш день
Тож слухайте, як інший брат вводить вас у транс
Я гуляю зі своїми хлопцями, вони родом із Франції
Привіт, молодий, це одне з найкумедніших повернення
Biz Markie та Mel-K, фанк-дует
Увімкніть радіо, Альянс на відео
Послухайте і запишіть мені цей потік стенографією
(А-а-а-а-ау) Ха-ха, ти знаєш, мені це подобається
Через 3 роки ми вважали, що ми померли
І ми ставимо нові рекорди
Ще сильніші хіти, за іронією долі
У зоні 2000 року
Біз Маркі, Етнічний Альянс
Повертайтеся із забагато стилю
Увійди в моє життя, я маю так багато, що можу тобі показати
(Як я повернусь)
Я отримав такт, який тобі подобається
О, я можу текти, я теж можу текти
Приємно повертатися, бачити, як повертаються інші
Бачити, як повертаєшся, турбуватися про своє майбутнє
У гіршому зупиніться на 2 хвилини, спробуйте побачити майбутнє
Ми не фотолабораторія, ми не робимо хітів за годину, малюк
Ми знайшли час, це точно
Товстий рекорд – це важко
Принаймні ми залишимося такими ж, це чисто
Ха, тоді чого мені ще більше не вистачає
Не змушуйте натовп більше танцювати
З першої ноти котиться, синку
Я такий же конструктивний, як Зідан, і бомбардир, як Зізу
Перший раз мати дві голови для цього удару, це божевілля
Але потрусіть спиною, потрясіть спиною
Альянс змусить вас рухатися, це точно
Потім 3 роки відсутності
Нам цікаво, що буде з Альянсом
Насправді ми зробили крок назад, наполегливо попрацювали
Щоб звучало не так від інших і там
Новий музичний наступ є, повернення далеко не фісса
Одним словом, не змінюється, Мел-К тримай, бери
Коли нас не чекають, ми приходимо і робимо це знову
Хіти, які зворушують твою талму, тобі це подобається, ха?
Вони найкращі у Франції
Тож приходьте всі та виконуйте Biz Dance
B-i-z Марк з моїм чоловіком K-Mel
На вершині він завжди рухатиметься
І ви знаєте, що його записи будуть продаватися
Не подобається — іди до біса
Я і К-Мел схожі на Бетмена і Робіна
Кегні і Лейсі, Старскі і Хатч'н
Ви знаєте, що ми занадто багато
(Йо) нас не можна чіпати
Ви знаєте, як у нас
Це завжди одне й те саме
(Це вірно, дитинко)
Ми Біз Марк і К-Мел
(Ми номер один
Ми йдемо на вершину, дитинко)
Висновок, справжнє злиття
Ми приймаємо рішення без дозволу
Щоб люди танцювали без перерв
Для добра, а не в художній літературі
І не щастить
Навіть капітан Кірк виконує Biz Dance
(Той, повертайся)