Переклад тексту пісні This Is Something for the Radio (Best Of) - Biz Markie

This Is Something for the Radio (Best Of) (оригінал)

Dedicated to the radio, not he or she
Be-cause it’s time for them to get recognized
This is my version of the Nobel Peace Prize
That’s why I’m comin out my face like this
Far as negativity, you never get dissed
If it wasn’t for you, nobody would know
That’s why this is something for the radiohhhh
This rhyme is dedicated to the radio DJ’s
That play all the hits on seven days
And even on the weekends, the DJ’s will be freakin
Without a doubt because everyone is unique-and
The way they cut the records, and be talkin
It sound doo doo EXTRA CRAZY DEF on the Walkman
To all the disc jockey’s that’s on the go
This is something for the radiohhhh
Now I’ma kick it like this
I’d like to thank all the people state to state
For requestin my records on the radio great-ly
appreciate what you’ve done for me
And my reward to you is my M-U-S-I-C
Straight up, I make the music just for you
So you can do the extra crazy Biz Mark dance too
Or even do the dance made up by yourself
As long as you’re in good phy-sical health
Because you’re the one that make the radio hype
Like fresh tobacco and a brand new pipe
A program director always pick the right hits
Like puttin some salt and pepper and butter on grits
I ALWAYS look up to program directors
Cause they’re the ones, the jam selectors
A couple of years ago when I didn’t have a record player
On the radio I thought to myself sayin
If I ever get the chance to playin my stuff
I’m gonna make everything extra tough
Cause radio will last to infinity
As long as my name is the B-I-Z
Emmezah-A-R-K and I’m hear to say
Number one entertainment form in the like U.S.A.
Cause if it wasn’t for you, nobody would know
That’s why this is something for the radiohhhh
This is the conclusion of just the beginnin
of hip-hop on the radio, mix never endin
Story and fightin, just to get the right and
have our respect on a station that’s excitin
In about two years, I will be a superstar
Be able to buy anything I want, even a car
Cause if it wasn’t for you, nobody would know
That’s why this is something for the radiohhhh
Yo I’d just like to say it like this

(переклад)

Присвячується радіо, а не він чи вона
Тому що настав час їх впізнати
Це моя версія Нобелівської премії миру
Ось чому я вихожу таким чином
Що стосується негативності, вас ніколи не зневажають
Якби не ви, ніхто б не знав
Ось чому це щось для радіохххх
Ця рима присвячується діджеям з радіо
Вони відтворюють усі хіти протягом 7 днів
І навіть у вихідні дні діджеї будуть дивовижними
Безсумнівно, тому що кожен унікальний-і
Те, як вони ріжуть записи та говорять
It sound doo doo ДОДАТКОВА БОЖЕЛЕНА DEF на Walkman
Усім диск-жокеям, які в дорозі
Це щось для радіохххх
Тепер я буду штовхати це так
Я хотів би подякувати всім людям, які займаються
За запитом у моїх записах на радіо
ціную те, що ти зробив для мене
І моя нагорода — мій M-U-S-I-C
Прямо, я роблю музику саме для вас
Тож ви також можете виконати надзвичайний божевільний танець Biz Mark
Або навіть танець, складений самими
Поки у вас хороше фізичне здоров’я
Тому що ви той, хто викликає шум на радіо
Як свіжий тютюн і новенька люлька
Директор програми завжди вибирає правильні хіти
Наприклад, посипати солі, перцю й масла на крупу
Я ЗАВЖДИ шукаю програмних директорів
Тому що вони ті, що вибирають варення
Кілька років тому, коли у мене не було програвача
По радіо я думав про себе сказати
Якщо я колись матиму можливість пограти у свої речі
Я зроблю все дуже жорстким
Тому що радіо триватиме до нескінченності
Поки мене звуть B-I-Z
Emmezah-A-R-K і я чую, щоб сказати
Розважальна форма номер один у США.
Бо якби не ви, ніхто б не знав
Ось чому це щось для радіохххх
Це висновок лише початку
хіп-хопу на радіо, мікс ніколи не закінчується
Розповідь і боротьба, просто щоб отримати правильний і
мати нашу повагу на станції, яка захоплює
Приблизно через два роки я стану суперзіркою
Можу купити все, що забажаю, навіть автомобіль
Бо якби не ви, ніхто б не знав
Ось чому це щось для радіохххх
Так, я хотів би сказати це так