Переклад тексту пісні Let Me Turn You On - Biz Markie

Let Me Turn You On (оригінал)

Everybody just clap your hands
Uptown
Brooklyn
Queens
The Bronx
Long Island
New Jersey
Yo V, bring it in
Aight, this this a special dedication
To my man DJ Hollywood
Because he was one of the first ones out there
And I-I-I'd like I’d like to sing a little song
A little something like this
To all the ladies out there, this goes out to you now
Check it out
Ooooh, whoa-whoa
No wayyyyyyyyy, no wayyyyyyyy
For you to stop me now
I’m the kind of guy that could really turn you on
Give you so much lovin, and treat you on
Just hold me close and hold me tight
And let’s make love tonight
And I swear to you baby, I’ll treat you right
If you’re the kind of girl that I’ve been lookin for
Be real good to me baby, let me be adored
I don’t stop the way I’m feelin
Just keep on turnin me on
And I swear to you baby, I’ll love you all night long
Somebody say well (well) — WELLLLL!
(WELLLLL!)
There ain’t no way to stop me now, come on
Let me here you say welll (welll) — oh well (oh well)
WELLLLLLL-LLLLLLLL-LLLLLLL
Did you ever see a girl, and thought she didn’t care
Did you ever feel like cryin, and think you’d get nowhere
Did you ever see her comin, when the lights were down below
Did you ever whisper GOD I LOVE HER, but how much you never know
Did you ever look into her eyes and see a little prayer
Could you sew a spot, flow to her heart
And think that you were there?
Did you ever wonder where she is, or wonder if she’s true?
One day you’ll be happy
But that next day you’ll be blue
That’s why I say well (well) — it feels so good to me
WELLLLL (WELLLLL) — you know just how to set me FREEEEEEE
Say LET ME LET ME LET ME LET ME
LET ME LET ME TURN YOU ON, ooooooooohhhhh
Whenever I see her face (where you goin brotherman?)
I take a trip to a beautiful plaaaaaaaaace
Say LET ME LET ME LET ME LET ME
LET ME LET ME TURN YOU ON, ooooooooohhhhh
Whenever we’re up close
It’s your perfume I love the mooooooooooost
Say LET ME LET ME LET ME LET ME
LET ME LET ME TURN YOU ON, ooooooooohhhhh
When all the other fellas try to run that game on you
I wanna show you baby a love that’s true
A love that’s good, and a love that’s fine
Somethin to blow your mind
Talkin bout a love of the freakiest kind
Because you got eyes like a-water
Lips so rosey red
Everytime I see you really turns my head
And I’m the kind of guy, that love you all for me
And everybody know my name is (BIZ-MAR-KIE)
Say, well, WELLLLLLLLLLLL
Well, well well welll
Well, well, well!
Let me let me turn you on, ooooooooohhhhh
Let me.
let me turn you on
Please baby, let me turn you on
Welll welll welll welll welll welll
Let me let me turn you on, ooooooooohhhhh
Yeah, yeahhhhh
Yeah, yeah yeah yeah
Pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeease
Let me let me turn you on, ooooooooohhhhh

(переклад)

Усі просто плескають у долоні
Верхнє місто
Бруклін
Королеви
Бронкс
Лонг-Айленд
Нью Джерсі
Yo V, принеси це
Так, це особлива присвята
До мого чоловіка DJ Hollywood
Тому що він був одним із перших
І я-я-я хотів би заспівати маленьку пісеньку
Щось таке
Для всіх дам, це стосується ви зараз
Перевір
Ой-ой
Ніяаааааааааааааа
Щоб ти зупинив мене зараз
Я такий хлопець, який дійсно може вас роздратувати
Даруйте вам так багато любові і пригощайте вас
Просто тримай мене і тримай мене міцно
І давайте займатися любов'ю сьогодні ввечері
І я клянусь тобою, дитино, я буду поводитися з тобою правильно
Якщо ти та дівчина, яку я шукав
Будь дуже добрим до мене, дитино, дозволь мені кохати
Я не зупиняюся так, як я себе почуваю
Просто продовжуйте заворожувати мене
І я клянусь тобою, дитино, я буду любити тебе всю ніч
Хтось скаже добре (добре) — ВЕЛЛЛ!
(ДОБРО!)
Немає можливості зупинити мене зараз, давай
Дозвольте мені тут ви говорите добре (ну) — о ну (о ну)
ВЕЛЛЛЛЛ-ЛЛЛЛЛЛ-ЛЛЛЛЛЛ
Ви коли-небудь бачили дівчину і думали, що їй байдуже
Вам коли-небудь хотілося плакати і думали, що нікуди не дінешся
Ви коли-небудь бачили, як вона приходить, коли внизу горіло світло
Ти коли-небудь шепотів, БОГ, Я ЇЇ ЛЮБЛЮ, але як сильно ти ніколи не знаєш
Ви коли-небудь дивилися їй у очі й бачили маленьку молитву
Не могли б ви зшити плямку, текти до її серця
І думаєш, що ти там був?
Чи замислювалися ви коли-небудь, де вона, чи замислювалися, чи вона правда?
Одного дня ви будете щасливі
Але наступного дня ви будете синіми
Ось чому я говорю добре (добре) — мені так добре
WELLLLL (WELLLLL) — ви знаєте, як налаштувати мене БЕЗКОШТОВНО
Скажіть "ДОЗВАЙТЕ МЕНІ"
ДОЗЬ МЕНІ ДОЗВИЙ МЕНІ УВІМКНУТИ ВАС, оооооооооооо
Щоразу, коли я бачу її обличчя (куди ти йдеш, брате?)
Я здійсню поїздку до прекрасного плааааааааа
Скажіть "ДОЗВАЙТЕ МЕНІ"
ДОЗЬ МЕНІ ДОЗВИЙ МЕНІ УВІМКНУТИ ВАС, оооооооооооо
Коли ми знаходимося поруч
Це твій парфум, який я обожнюю
Скажіть "ДОЗВАЙТЕ МЕНІ"
ДОЗЬ МЕНІ ДОЗВИЙ МЕНІ УВІМКНУТИ ВАС, оооооооооооо
Коли всі інші хлопці намагаються запустити цю гру на вас
Я хочу показати тобі, дитинко, справжню любов
Любов, яка хороша, і любов, яка хороша
Щось, щоб здивувати вас
Говоримо про найпривабливішу любов
Тому що у вас очі, як вода
Губи такі рожево-червоні
Кожного разу, коли я бачу тебе, справді повертає мені голову
І я такий хлопець, який любить вас усіх за мене
І всі знають, що мене звати (BIZ-MAR-KIE)
Скажи, ну ДОБРОЛЛЛЛЛЛЛЛ
Ну, добре, добре
Так Так Так!
Дозвольте мені завести вас, ооооооооооооооооооооо
Дозволь мені.
дозвольте мені увімкнути вас
Будь ласка, дитино, дозволь мені увімкнути тебе
Ну ну ну ну ну ну ну ну
Дозвольте мені завести вас, ооооооооооооооооооооо
Так, дааааа
Так, так, так, так
пліеееееeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Дозвольте мені завести вас, ооооооооооооооооооооо