Переклад тексту пісні Bad Day - Biz Markie

Bad Day (оригінал)

Ah.
Man, why did it have to happen to me?
Man, what did I do to get this?
What’d I do to deserve this?
Check it out
I woke up in the morning with my hand on my head
Not knowin this would be one day that I’d dread
I prayed the night before, for a let-me-live
The way this day turned out wasn’t my prerogative
I went to the kitchen to get some cereal smooth as silk
But when I looked in the ice box, there wasn’t no milk
Well I don’t need no breakfast, I’m too fat anyway
I just grab a cup of juice and be on my way
So I got my car keys, on route to my job
I walked out, my windows broken and my car got robbed
They took my radio and my favorite cassette
What a way to start the day, aww — what’s next?
I get to the office, my boss starts to scream
It was really unbelievable, like a bad dream
He kept talkin all this blahse blahse
And looked at me and said, What you have to say?
I’m havin a bad day
Things ain’t goin my way
I’m havin a bad day
Today, today
Here’s somethin else that happened to me In the middle of this day that’s bein deep
To begin this era of grief and aggravation
I was parked by a meter and still got a citation
Took the ticket off my window, got in my car alright
A cop pulled behind me at a red light
Your licence, registration and insurance card
I was buggin out cause it was really hard
I didn’t do nothin, asked, Why’d you pull me over?
You never saw a young man drive a Range Rover?
He let me go and said, Don’t do it again — Why,
I said, thank you officer, you been a nice guy
So I stopped at the store to get somethin to drink
Guess what happened to me before I could blink
They had my truck in the air, just about to be towed
For $ 700 in tickets I owed
After all that I could finally go home
And rest my feet and get on the telephone
I had a unbelievable time in the city
I shoulda be down with the (?) committee
I tried to cook some dinner but it came out burnt
The fire was too hot, I just had learned
So freak it, I’ll go to a restaurant
I brought a girl with me, asked, What do you want?
Shrimp and lobster, two bottles of Aliz
I looked at her and said, Hey hey hey!
She ate all the food and drank all of the liquor
I better bring her home so I can stick her
So I got her to my house as fast as I can
This is like takin candy out of a baby’s hand
But when I got her to my room, without no doubt
She was so intoxicated that she passed out

Bad Day (переклад)

ах
Чоловіче, чому це мало статися зі мною?
Чоловіче, що я робив , щоб отримати це?
Чим я заслужив це?
Перевір
Я прокинувся вранці з рукою на голові
Не знаю, що це буде одного дня, якого я буду боятися
Я молився напередодні ввечері, щоб дати мені жити
Те, як пройшов цей день, не було моєю прерогативою
Я пішов на кухню, щоб приготувати пластівці, гладкі, як шовк
Але коли я зазирнув у ящик із льодом, там не було молока
Що ж, мені не потрібен сніданок, я все одно надто товстий
Я просто беру чашку соку і вже в дорозі
Тож я отримав ключі від автомобіля, по дорозі на мій роботу
Я вийшов, у мене розбили вікна та пограбували мою автомобіль
Вони забрали моє радіо та улюблену касету
Як розпочати день, оу — що далі?
Я добираюся до офісу, бос починає кричати
Це було справді неймовірно, як поганий сон
Він не переставав говорити про все це blahse blahse
І подивився на мене і сказав: Що ти маєш сказати?
У мене поганий день
Мені не йдуть справи
У мене поганий день
Сьогодні, сьогодні
Ось ще дещо, що сталося зі мною в середині цього дня
Щоб почати цю еру горя та загострення
Я припарковався за метр і все одно отримав цитату
Зняв квиток з вікна, сів у машину
Поліцейський зупинився за мною на червоне світло
Ваша ліцензія, реєстрація та страхова картка
Я помилився, бо це було дуже важко
Я нічого не робив, запитав: Чому ти зупинив мене?
Ви ніколи не бачили молодого чоловіка за кермом Range Rover?
Він відпустив і і сказав: "Не роби це більше — Чому,
Я казав: дякую, офіцере, ви були приємним хлопцем
Тож я зупинився у магазині, щось випити
Угадайте, що сталося зі мною, перш ніж я міг моргнути
Мою вантажівку підняли в повітрі, яку ось-ось буксирували
За 700 дол. дол. Квитків, які я заборгував
Після всього цього я нарешті зміг повернутися додому
І відпочити ноги і взяти телефон
Я неймовірно провів час у місті
Я повинен бути з (?) комітетом
Я намагався приготувати обід, але він вийшов підгорілим
Вогонь був занадто гарячий, я щойно дізнався
Так що нехай це буде, я піду в ресторан
Я привів з собою дівчину, запитав: Що ти хочеш?
Креветки та лобстери, дві пляшки Аліз
Я подивився на неї і сказав: «Гей, гей, гей!
Вона з’їла всю їжу та випила весь алкоголь
Я краще принесу її додому, щоб я могу приклеїти її
Тож я доставив її до мого дому якомога швидше
Це як взяти цукерку з дитячих рук
Але, безсумнівно, коли я привів її до своєї кімнати
Вона була настільки п’яна, що втратила свідомість