Переклад тексту пісні Biochemon - Udo Lindenberg

Biochemon (оригінал)

Nur noch ein paar Jahre
dann siehst du Menschen
mit 'ner Seriennummer auf der Stirn
Chemikalien in den Adern
künstliches Gehirn
sie erzeugen im Labor
einen kompletten Kirchenchor
und das Team für den Flug
nach Alpha Centauri
Biochemon — Zukunftsdämon
Gar nicht mehr so lange
dann lachen wir
über Frankensteins Stümpereien
genau nach Plan — wie auf einer Hühnchenfarm
Menschenproduktion
Retortenkinder, was wird aus euch?
Arbeitsmänner — Freizeitfrauen
werdet ihr Sklaven sein
oder bringt ihr uns alle um?

Biochemon (переклад)

Ще кілька років
тоді ти бачиш людей
з порядковим номером на лобі
хімічні речовини в венах
штучний мозок
вони виробляються в лабораторії
повний церковний хор
і команда для польоту
до Альфи Центавра
Біохемон — майбутній демон
Зовсім не так довго
тоді ми сміємося
про невдачу Франкенштейна
точно за графіком — як на курячій фермі
людське виробництво
Діти з пробірки, що з вами буде?
Чоловіки-працівники — жінки-відпочинки
ви будете рабами
чи ти вб'єш нас усіх?