Переклад тексту пісні Watch It Fall - Billy Strings

Watch It Fall (оригінал)

Well it’s not so easy now
Though it never was back then
We still can’t seem to work this out
But you can still pretend
And these tattered walls and burning bridges
Quickly start to fall
How long until there’s nothing left at all?
I’ve been to California, man
I’ve seen them city lights
Been stranded in the desert
Scorching days and freezing nights
I’ll never understand
Why people try to walk so tall
How long until there’s nothing left at all?
Don’t you love what you got used to?
When we used to feel so free
Won’t you wait a while in silence, love
Watch it fall with me
Well the old men said the great big apple
Is rotten to the core
With Wall Street skimming from the till
While no one minds the store
And how could someone get so low
In a building so damn tall?
How long until there’s nothing left at all?
While chunks the size of Delaware
Are falling off the poles
Our heads are buried in the sand
Our leaders dug the hole
Like junkies hooked on fossil fuel
Headin' for withdrawal
How long until there’s nothing left at all?
Don’t you love what you got used to?
When we used to feel so free
Come and wait a while in silence, love
And watch it fall with me
Now the answers in our heads
To the questions that were asked
It boils up from underground
And leads us to the past
To a place that’s long forgotten
When we had enough for all
How long until there’s nothing left at all?
Don’t you love what you got used to?
When we try to make our stand
The hourglass is growing empty now
Just to leave a pile of sand (Watch it fall)

(переклад)

Ну, зараз це не так просто
Хоча тоді цього ніколи не було
Здається, ми досі не можемо вирішити це
Але все одно можна прикидатися
І ці пошарпані стіни і палаючі мости
Швидко почніть падати
Скільки часу, поки нічого не залишиться?
Я був у Каліфорнії, чоловіче
Я бачив у них вогні міста
Опинився в пустелі
Пекучі дні і морозні ночі
я ніколи не зрозумію
Чому люди намагаються ходити так високо
Скільки часу, поки нічого не залишиться?
Вам не подобається те, до чого ви звикли?
Коли ми почувалися такими вільними
Чи не почекаєш ти трохи в тиші, коханий
Дивіться, як він паде зі мною
Ну старі сказали велике велике яблуко
Прогнила до глибини душі
З Уолл-стріт, що знімається з каси
Поки ніхто не заважає магазину
І як хтось міг опуститися так низько
У будівлі, такою високій?
Скільки часу, поки нічого не залишиться?
У той час як шматки розміром із Делавер
Падають зі стовпів
Наші голови закопані в пісок
Наші лідери викопали яму
Як наркомани, підключені до викопного палива
Йду на виведення
Скільки часу, поки нічого не залишиться?
Вам не подобається те, до чого ви звикли?
Коли ми почувалися такими вільними
Приходь і почекай трохи в тиші, коханий
І дивіться, як він паде зі мною
Тепер відповіді в наших головах
На запитання, які були задані
Він википає з-під землі
І веде нас у минуле
У місце, яке давно забуте
Коли нам вистачило на всіх
Скільки часу, поки нічого не залишиться?
Вам не подобається те, до чого ви звикли?
Коли ми намагаємося затвердити свою позицію
Пісочний годинник порожняє
Просто залишити купу піску (Подивіться, як падає)