Переклад тексту пісні Enough To Leave - Billy Strings

Enough To Leave (оригінал)

Enough to kill you
Enough to put you down
Seems like everywhere you turn
Is like a hard wind comin' down
Enough to leave me
Enough to leave me here
And though the room is empty now
I can almost feel you here
What am I supposed to do with my afternoons?
Know I won’t hear your call, know I won’t see you soon
What can you say to me to ease my pain?
Could you send a ray of light to come down and dry the rain again?
I’d give you diamonds
I’d give you rings and pearls
If you could stay a while with me
And just hold on to this world
Feelin' sorry
For things I haven’t said
And there’s a lot I’d like to say
Before your final page is read
What am I supposed to do with my afternoons?
Know I won’t hear your call, know I won’t see you soon
What can you say to me to ease my pain?
Could you send a ray of light to come down and dry the rain again?
Its finally over
It’s finally over now
And you can rest assured, my friend
'Cause you’ll be restin' anyhow
I hate to leave you
Hate to say goodbye
I hear your voice come through
In the early morning skies
What am I supposed to do in my afternoons?
Know I won’t hear your call, know I won’t see you soon
What can you say to me to ease my pain?
Could you send a ray of light to come down and dry the rain again?
Mercy

(переклад)

Досить, щоб убити вас
Досить, щоб унизити вас
Здається, куди б ви не обернулися
Неначе сильний вітер падає
Досить залишити мене
Досить залишити мене тут
І хоча зараз кімната порожня
Я майже відчуваю вас тут
Що мені робити в другій половині дня?
Знай, що я не почую твого дзвінка, знай, що не побачу тебе скоро
Що ви можете сказати мені, щоб полегшити мій біль?
Чи не могли б ви послати промінь світла, щоб спустився і знову висушив дощ?
Я б подарував тобі діаманти
Я б подарував тобі каблучки та перли
Якби ти міг побути у мене на час
І просто тримайтеся за цього світу
Шкода
За речі, яких я не сказав
І я хотів би багато чого сказати
Перш ніж прочитати останню сторінку
Що мені робити в другій половині дня?
Знай, що я не почую твого дзвінка, знай, що не побачу тебе скоро
Що ви можете сказати мені, щоб полегшити мій біль?
Чи не могли б ви послати промінь світла, щоб спустився і знову висушив дощ?
Нарешті все закінчилося
Тепер це нарешті закінчилося
І ви можете бути впевнені, мій друже
Тому що ти все одно відпочиватимеш
Мені ненавиджу вас залишати
Ненавиджу прощатися
Я чую твій голос
Раннє ранкове небо
Що я маю робити у другій половині дня?
Знай, що я не почую твого дзвінка, знай, що не побачу тебе скоро
Що ви можете сказати мені, щоб полегшити мій біль?
Чи не могли б ви послати промінь світла, щоб спустився і знову висушив дощ?
Милосердя