Переклад тексту пісні Must Be Seven - Billy Strings

Must Be Seven (оригінал)

Dirty broken dishes
Cigarette burns on the floor
She held a look of disbelief
And wandered through the door
To have a seat and meet the parents of the child
That was heading the wrong way
And it’s probably seven years
Since she turned around and hit the road that day
Paper tearing off the walls
A rotten, moldy sink
Well, he wandered to the counter
Just to fix himself a drink
Like there wasn’t something wrong
Like he couldn’t see the sorrow in
And it must be seven years
Since he tipped his hat and told 'em all «So long»
Well, she was so distracted
By the color of the room
She never thought that she would see
Her little flower bloom
And take the cards that he was dealt
Into the house the big, bad wolf could not blow down
And it must be seven years now
Since they turned their lives around
She said, «Stay on track
Don’t let me see you lookin' back
Never mind what’s left behind and don’t look back
Don’t look back»
Well the house shrunk in the rearview
They left it far behind
It faded out of sight
Back to the shadows of her mind
Like the shards of shattered mirrors
Broken pieces scattered o’er the burial ground
And it must be seven years now
Since they got out of that town
She said, «Stay on track
Don’t let me see you lookin' back
Never mind what’s left behind and don’t look back
Don’t look back»

Must Be Seven (переклад)

Брудний розбитий посуд
Сигарета горить на підлозі
У неї був недовірливий погляд
І пройшов через двері
Сісти й зустрітися з батьками дитини
Це йшло не в той бік
І це, мабуть, сім років
Так як того дня вона розвернулася і вирушила в дорогу
Папір відриває стіни
Гнила, запліснявіла раковина
Ну, він підійшов до прилавка
Просто щоб приготувати собі напій
Ніби щось не було не так
Ніби він не бачив у собі смутку
І це має бути сім років
Оскільки він нахилив капелюх і сказав їм усім «Поки що»
Ну, вона була так розсіяна
За кольором кімнати
Вона ніколи не думала, що побачить
Її маленька квітка цвіте
І візьміть карти, які йому роздали
У хату великий, злий вовк не міг здути
І це має бути сім років
Так як вони перевернули своє життя
Вона сказала: «Тримайся на шляху
Не дозволяйте мені бачити, як ви озираєтеся назад
Не звертайте уваги на те, що залишилося позаду, і не озирайтеся назад
Не оглядайся»
Будинок зменшився в задньому огляді
Вони залишили це далеко позаду
Воно зникло з поля зору
Повернутися в тіні її розуму
Як уламки розбитих дзеркал
Розбиті шматки розкидані над могильником
І це має бути сім років
З тих пір, як вони виїхали з цього міста
Вона сказала: «Тримайся на шляху
Не дозволяйте мені бачити, як ви озираєтеся назад
Не звертайте уваги на те, що залишилося позаду, і не озирайтеся назад
Не оглядайся»