Переклад тексту пісні Away From The Mire - Billy Strings

Away From The Mire (оригінал)

Remember the time
We were both eye to eye
And we both knew the reasons why
It seemed like we faced the world on our own
Before we collide
Can we just take a moment
Collecting reflections of this
And remember the paths that we chose
Spring lied to us this year again
I can’t stand to face the fear again
You could always laugh about those things
It’s enough to make a man feel sour
Burning minutes every day by the hour
Just to end up gone like everything else
Let go of the pain
Hold on to the rhythm
That’s consciously held back in you
You’re drowning a sorrow that’s long been at rest
The past is a hell
It can creep up inside you
So let me remind you of this
There’s a reason your troubles exist
Spring lied to us again this year
Still, I can’t stand to face the fear
Will you always laugh about those things?
It’s enough to make a man stay humble
Every day is just a new chance to stumble
Just to end up gone like everything else
If ever a time
Comes around in the wheel
To replace where we stand side-by-side
We’ll be ready and able to fly
Away from the mire
And the senseless decisions
Of somebody’s wasted desire
Through the smoke and the wind and the fire
Spring lied to us this year again
I can’t stand to face that fear again
You could always laugh about those things
It’s enough to make a man feel sour
Burning minutes every day by the hour
Just to end up gone like everything else
Remember the time
We were both eye to eye
And we both knew the reasons why
It seemed like we faced the world on our own
Before we collide
Can we just take a moment
Collecting reflections of this
And remember the paths that we chose
Spring lied to us again this year
And still, I can’t stand to face the fear
Will you always laugh about those things?
It’s enough to make a man feel sour
Burning minutes every day by the hour
Just to end up gone like everything else

Away From The Mire (переклад)

Пам'ятаю той час
Ми обидва були віч-на-віч
І ми обидва знали причини
Здавалося, що ми самі зіткнулися зі світом
Перш ніж ми зіткнемося
Чи можемо ми просто на хвилинку
Збір відображень це
І згадайте шляхи, які ми обрали
Цього року весна знову оббрехала нас
Я не можу знову зіткнутися зі страхом
Над цими речами завжди можна було посміятися
Цього достатньо, щоб чоловікові стало кисло
Хвилини запису щодня по годинах
Просто щоб у підсумку зникло, як і все інше
Відпустіть біль
Дотримуйтесь ритму
Це свідомо стримано в вас
Ви топите сумом, яке давно не спочиває
Минуле — це пекло
Він може заповзти всередину вас
Тож дозвольте мені нагадати вам про це
Є причина ваших проблем
Цього року весна знову оббрехала нас
І все-таки я не можу терпіти зі страхом
Ви завжди будете сміятися над цими речами?
Цього достатньо, щоб змусити чоловіка залишатися скромним
Кожен день — це просто новий шанс споткнутися
Просто щоб у підсумку зникло, як і все інше
Якщо коли коли
Приходить у колесі
Щоб замінити те, що ми стоїмо пліч-о-пліч
Ми будемо готові й зможемо літати
Подалі від трясовини
І безглузді рішення
Про чиєсь марне бажання
Крізь дим і вітер і вогонь
Цього року весна знову оббрехала нас
Я не можу знову зіткнутися з цим страхом
Над цими речами завжди можна було посміятися
Цього достатньо, щоб чоловікові стало кисло
Хвилини запису щодня по годинах
Просто щоб у підсумку зникло, як і все інше
Пам'ятаю той час
Ми обидва були віч-на-віч
І ми обидва знали причини
Здавалося, що ми самі зіткнулися зі світом
Перш ніж ми зіткнемося
Чи можемо ми просто на хвилинку
Збір відображень це
І згадайте шляхи, які ми обрали
Цього року весна знову оббрехала нас
І все одно я не можу терпіти зустріч зі страхом
Ви завжди будете сміятися над цими речами?
Цього достатньо, щоб чоловікові стало кисло
Хвилини запису щодня по годинах
Просто щоб у підсумку зникло, як і все інше