Переклад тексту пісні Hellbender - Billy Strings

Hellbender (оригінал)

In the cold early mornin', in the hills of Kentucky
I awoke to the sound of the rain
And the girl from last evenin', laid silently sleepin'
No I could not remember her name
Oh the sweat poured around me, my head was so cloudy (?)
And the faucet that she left on high
With a chip on my shoulder, I’m another day older
And I swear I could break down and cry
I never once made a dollar, which I didn’t gamble
Or scramble to burn at both ends
I’ve raged all night long, in the hour before dawn
On spirits, spittrs, and (?)
Whats left of my day might be crimson or grey
But nver again black and white
With a chip on my shoulder, I’m another day older
And I swear I could break down and cry
I’m a fool with my money, and I’m a fool with my drinkin'
I’m sinkin' to the bottom of the well
Addin' fuel to the fire, like my wildest desire
Is to spend the next lifetime in Hell
I could cruise down to Hades, in a snow-white Mercedes
With a devilish look in my eye
With a chip on my shoulder, I’m another day older
And I swear I could break down and cry
And the weeks like this, I drink like a fish
And occasionally eat like a bird
And I’m not well done (?), just a shootin' my second
And I’m already shootin' the third
There’s a worm in the bottle, and I’m racin' full throttle
He’ll only go down when it’s dry
With a chip on my shoulder, I’m another day older
And I swear I could break down and cry
I’ll keep on this way, till my dyin' day
It’s a blessing I’ve tried to disguise
With a chip on my shoulder, I’m another day older
And I swear I could break down and cry

Hellbender (переклад)

Холодним ранком у пагорбах Кентуккі
Я прокинувся від звуку дощу
І дівчина з минулого вечора лежала мовчки спати
Ні, я не міг згадати її ім’я
Ох, піт полився навколо мене, моя голова була такою хмарною (?)
І кран, який вона залишила на високому рівні
З чіпом на плечі я ще на день старший
І клянусь, я міг би зламатися і заплакати
Я жодного разу не заробив долар, який я не грав
Або загоріться з обох кінців
Я лютував всю ніч, за годину до світанку
На духах, питцях та (?)
Те, що залишилося від мого дня, може бути багряним або сірим
Але ніколи знову чорно-біле
З чіпом на плечі я ще на день старший
І клянусь, я міг би зламатися і заплакати
Я дурень зі своїми грошима, і я дурень зі своїм питтям
Я опускаюся на дно колодязя
Долийте масла у вогонь, як моє найбільше бажання
Провести наступне життя в пеклі
Я міг би доїхати до Аїду на білосніжному Mercedes
З диявольським поглядом в очах
З чіпом на плечі я ще на день старший
І клянусь, я міг би зламатися і заплакати
І такі тижні я п’ю, як риба
І час від часу їсть, як птах
І я не дуже молодий (?), лише секунду
А я вже третій знімаю
У пляшці хробак, і я мчу на повний газ
Він опуститься, лише коли висохне
З чіпом на плечі я ще на день старший
І клянусь, я міг би зламатися і заплакати
Я буду продовжувати таким шляхом до свого смертельного дня
Це благословення, яке я намагався замаскувати
З чіпом на плечі я ще на день старший
І клянусь, я міг би зламатися і заплакати