Переклад тексту пісні O Freedom - Billy Bragg

O Freedom (оригінал)

The policemen broke my door down
Dragged me from my bed
I asked them what was happening
They just ignored the words I said
They waved their guns in my face
Kept screaming out my name
Something terrible had happened
And somehow I was to blame
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
My accusers formed a jury
The judge and the defense
The charges were made known to me But not the evidence
There was no guilty verdict
Yet, still I was detained
Flown to another country where
Their methods are less constrained
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
In our determination
To defend democracy
We must not destroy the safeguards
That underpin our liberty
For who will pay the price if Injustice such as this
Turns our protectors to oppressors
And angry men to terrorists?
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name

(переклад)

Поліцейські зламали мої двері
Витяг мене з ліжка
Я запитав їх, що відбувається
Вони просто проігнорували слова, які я сказав
Вони махнули пістолетами мені в обличчя
Продовжував кричати моє ім’я
Сталося щось жахливе
І чомусь я був винен
О свобода, які вольності беруться в твоє ім’я
В твоє ім’я
О свобода, які вольності прийняті
Які вольності беруться
Які вольності надаються в твоє ім’я
Мої обвинувачі сформували журі
Суддя і захист
Мені повідомили про звинувачення, але не про докази
Обвинувального вироку не було
Але все ж мене затримали
Вилітали в іншу країну
Їхні методи менш обмежені
О свобода, які вольності беруться в твоє ім’я
В твоє ім’я
О свобода, які вольності прийняті
Які вольності беруться
Які вольності надаються в твоє ім’я
У нашій рішучості
Захищати демократію
Ми не повинні руйнувати запобіжні заходи
Це лежить в основі нашої свободи
Бо хто заплатить ціну, якщо несправедливість як ця
Перетворює наших захисників на гнобителів
А злі чоловіки до терористів?
О свобода, які вольності беруться в твоє ім’я
В твоє ім’я
О свобода, які вольності прийняті
Які вольності беруться
Які вольності надаються в твоє ім’я