Переклад тексту пісні Black Wind Blowing - Billy Bragg, Wilco

Black Wind Blowing (оригінал)

Black wind blowing in the cotton field, honey
There’s a black wind blowing in the cotton field, baby
There’s a black wind blowing in the cotton field
And oh how funny it makes me feel
Baby, sweet thing, darling
There’s a long black cloud hanging in the sky, honey
There’s a long black cloud hanging in the sky, baby
There’s a long black cloud hanging in the sky
Weather’s gonna break and hells gonna fly
Baby, sweet thing, darling
Cotton’s pretty thin yonder on the hill, honey
Cotton’s pretty thin yonder on the hill, baby
Cotton’s pretty thin yonder on the hill
It won’t clear a greenback dollar bill
Baby, sweet thing, darling
Work shade and back to the buzzard wing, honey
Work shade and back to the buzzard wing, baby
Work shade and back to the buzzard wing
Clouds are gonna bust and cry down rain
Baby, sweet thing, darling
There’s a black wind blowing in the cotton field, honey
There’s a black wind blowing in the cotton field, baby
There’s a black wind blowing in the cotton field
And oh how funny it makes me feel
Baby, sweet thing, darling

Black Wind Blowing (переклад)

Чорний вітер дме на бавовняному полі, мед
На бавовняному полі дме чорний вітер, дитино
На бавовняному полі дме чорний вітер
І о, як смішно це викликає у мене почуття
Дитина, мила річ, люба
Довга чорна хмара висить на небі, любий
Довга чорна хмара висить на небі, дитино
Довга чорна хмара висить на небі
Погода зіпсується, і пекла летять
Дитина, мила річ, люба
Там, на пагорбі, бавовна досить тонка, люба
Там, на пагорбі, бавовна досить тонка, дитино
Там, на пагорбі, бавовна досить тонка
Це не очистить доларову купюру
Дитина, мила річ, люба
Попрацюйте в тіні й назад до крила канюка, любий
Роби тінь і повертайся до крила канюка, дитино
Робіть тінь і повертайтеся до крила канюка
Хмари будуть розбиватися і плакати дощиком
Дитина, мила річ, люба
На бавовняному полі дме чорний вітер, любий
На бавовняному полі дме чорний вітер, дитино
На бавовняному полі дме чорний вітер
І о, як смішно це викликає у мене почуття
Дитина, мила річ, люба