Переклад тексту пісні Stetson Kennedy - Billy Bragg, Wilco

Stetson Kennedy (оригінал)

I done spent my last three cents
Mailing my letter to the President
Didn’t make a show, I didn’t make a dent
So I’m swinging over to this independent gent
Stetson Kennedy
Writing his name in Stetson Kennedy
Writing his name in I can’t win out to save my soul
Long as Smathers-Dupont's got me in the hole
Them war profit boys are squawking and balking
That’s what’s got me out here walking and talking
Knocking on doors and windows
Wake up and run down election morning
And scribble in Stetson Kennedy
I ain’t the world’s best writer, ain’t the world’s best speller
But when I believe in something I’m the loudest yeller
If we fix it so you can’t make no money on war
Well we’ll all forget what we was killing folks for
We’ll find us a peace job equal and free
We’ll dump Smathers-Dupont in a salty sea
Well, this makes Stetson Kennedy the man for me

Stetson Kennedy (переклад)

Я витратив останні три центи
Надсилаю мого листа президенту
Не зробив шоу, я не зробив вм’ятини
Тож я звертаюся до цього незалежного джентльмена
Стетсон Кеннеді
Написати своє ім’я на Stetson Kennedy
Написавши його ім’я, я не можу перемогти, щоб врятувати свою душу
Доки Smathers-Dupont тримає мене в дірі
Ті хлопці, які наживаються на війні, кричать і кидаються
Ось чому я гуляю й розмовляю
Стукання у двері та вікна
Прокиньтеся і запустіть вибори вранці
І каракуй у Stetson Kennedy
Я не найкращий у світі письменник, не найкращий у світі орфограф
Але коли я в щось вірю, я найгучніше кричу
Якщо ми виправимо це так ви не зможете заробляти гроші на війні
Ми всі забудемо, за що вбивали людей
Ми знайдемо для нас рівну й безкоштовну мирну роботу
Ми скинемо Smathers-Dupont в солоне море
Ну, це робить Стетсона Кеннеді чоловіком для мене