Переклад тексту пісні I Was Born - Billy Bragg, Wilco

I Was Born - Billy Bragg, Wilco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Was Born, виконавця - Billy Bragg.
Дата випуску: 19.04.2012
Мова пісні: Англійська

I Was Born

(оригінал)
I was born at Half Past 12, almost One in the morning;
I was born at Half Past One, almost Two in the morning.
Now my birthday comes again and I don’t know how old I am;
Half past One or Two or Three, almost 4 in the morning.
I was born at Half Past Four, almost 5 in the morning;
I was born at Half Past Six, almost 7 in the morning;
How old am I, you ask of me?
One year younger than I used to be;
Half Past 7, Half Past 8, Half Past Nine in the morning.
I was born at Half Past Nine, almost Ten in the morning;
I was born at ½ past Ten, almost 'Leven in the morning;
Today my age is Tweedle and 'twee I’m prettier than I used to be;
Half Past 'Leven, Half Past 'Leven, almost 12 in the morning.
WORDS: Woody Guthrie (1950) — MUSIC: Billy Bragg (1996)
BILLY BRAGG: acoustic guitar
NATALIE MERCHANT: vocal
(переклад)
Я народився о половині на 12, майже о першій ночі;
Я народився о пів на першу, майже о другій ранку.
Тепер мій день народження знову, і я не знаю, скільки мені років;
Пів на першу або другу чи третю, майже четверта ранку.
Я народився о пів на четверту, майже о 5 ранку;
Я народився о пів на сьому, майже о 7 ранку;
Скільки мені років, ви запитаєте мене?
На рік молодше, ніж я був раніше;
Пів на сьому, пів на 8, пів на десяту ранку.
Я народився о пів на дев’яту, майже десяту ранку;
Я народився о 1/2 на десяту, майже на 10 ранку;
Сьогодні мій вік Твідл, і "тві, я гарніша, ніж колись ;
Половина на Левен, Половина на Левен, майже 12 ранку.
СЛОВА: Вуді Гатрі (1950) — МУЗИКА: Біллі Брегг (1996)
БІЛЛІ БРЕГГ: акустична гітара
НАТАЛІ МЕРЧАНТ: вокал
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
A New England 2015
How to Fight Loneliness 1999
When the Roses Bloom Again ft. Wilco 2012
How to Fight Lonliness 2014
You and I 2014
Just a Kid 2004
Blood of the Lamb ft. Wilco 2012
Impossible Germany 2007
I'm the Man Who Loves You 2002
Party Of God ft. Billy Bragg 2005
Heavy Metal Drummer 2002
To the Teeth ft. Billy Bragg 2019
Far, Far Away 1996
Black Wind Blowing ft. Wilco 2012
I Am Trying to Break Your Heart 2002
I'll Fight 2009
Secret of the Sea ft. Wilco 2012
Someday Some Morning Sometime ft. Wilco 2012
Kamera 2002
Radio Cure 2002

Тексти пісень виконавця: Billy Bragg
Тексти пісень виконавця: Wilco