Переклад тексту пісні Joe DiMaggio Done It Again - Billy Bragg, Wilco

Joe DiMaggio Done It Again (оригінал)

Joe DiMaggio’s done it again
Joe DiMaggio’s done it again
Clackin' that bat, gone with the wind
Joe DiMaggio’s done it again
Some folks thought Big Joe was done
Some just figured Joe was gone
Steps to the platter with a great big grin
Joe DiMaggio’s done it again
I’m gonna tell you just the way I feel
Man can’t run without his heel
Watch that raggy pill split the wind
Joe DiMaggio’s done it again
All three fielders jumped their best
Trying to climb that high board fence
They all growed whiskers on their chins
Joe DiMaggio’s done it again
Up along the clouds where the eagles roam
Joe cracked that ball to whine and moan
His buddies all laugh as they trot on in
Joe DiMaggio’s done it again
Grandma’s home by the radio
On the television watching Joe
She jerks the beard off of Grandpa’s chin
Joe DiMaggio’s done it again
The puppy dog barked at the pussycat
How does it look from where you sat?
Looks like a cyclone slidin' in
Joe DiMaggio’s done it again

(переклад)

Джо Ді Маджіо зробив це знову
Джо Ді Маджіо зробив це знову
Клацає битою, знесеною вітром
Джо Ді Маджіо зробив це знову
Деякі люди вважали, що Великий Джо закінчився
Деякі просто вважали, що Джо пішов
Підходить до тарілки з великою усмішкою
Джо Ді Маджіо зробив це знову
Я скажу вам, як я відчуваю
Людина не може бігати без каблука
Подивіться, як ця обірвана таблетка розколовує вітер
Джо Ді Маджіо зробив це знову
Усі три польові гравці стрибали якнайкраще
Спроба перелізти на цей високий паркан
У всіх виросли вуса на підборідді
Джо Ді Маджіо зробив це знову
Вгорі вздовж хмар, де бродять орли
Джо зламав цю м’яч, щоб скиглити й стогнати
Його друзі всі сміються, коли входять всередину
Джо Ді Маджіо зробив це знову
Бабусиний дім біля радіо
По телевізору дивлюся Джо
Вона зриває бороду з підборіддя дідуся
Джо Ді Маджіо зробив це знову
Щеня собака гавкав на кішечку
Як це виглядає з того місця, де ви сиділи?
Схоже, циклон ковзає
Джо Ді Маджіо зробив це знову