Переклад тексту пісні Remember the Mountain Bed - Billy Bragg, Wilco

Remember the Mountain Bed (оригінал)

Do you still sing of the mountain bed we made of limbs and leaves?
Do you still sigh there near the sky where the holly berry bleeds?
You laughed as I covered you over with leaves
Face, breast, hips, and thighs
You smiled when I said the leaves were just the color of your eyes
Rosin smells and turpentine smells from eucalyptus and pine
Bitter tastes of twigs we chewed where tangled wood vines twine
Trees held us in on all four sides so thick we could not see
I could not see any wrong in you, and you saw none in me
Your arm was brown against the ground, your cheeks part of the sky
Your fingers played with grassy moss, as limber you did lie
Your stomach moved beneath your shirt and your knees were in the air
Your feet played games with mountain roots as you lay thinking there
Below us the trees grew clumps of trees, raised families of trees, and they
As proud as we tossed their heads in the wind and flung good seeds away
The sun was hot and the sun was bright down in the valley below
Where people starved and hungry for life so empty come and go
There in the shade and hid from the sun we freed our minds and learned
Our greatest reason for being here, our bodies moved and burned
There on our mountain bed of leaves we learned life’s reason why
The people laugh and love and dream, they fight, they hate to die
The smell of your hair I know is still there, if most of our leaves are blown
Our words still ring in the brush and the trees where singing seeds are sown
Your shape and form is dim but plain, there on our mountain bed
I see my life was brightest where you laughed and laid your head…
I learned the reason why man must work and how to dream big dreams
To conquer time and space and fight the rivers and the seas
I stand here filled with my emptiness now and look at city and land
And I know why farms and cities are built by hot, warm, nervous hands
I crossed many states just to stand here now, my face all hot with tears
I crossed city, and valley, desert, and stream, to bring my body here
My history and future blaze bright in me and all my joy and pain
Go through my head on our mountain bed where I smell your hair again
All this day long I linger here and on in through the night
My greeds, desires, my cravings, hopes, my dreams inside me fight:
My loneliness healed, my emptiness filled, I walk above all pain
Back to the breast of my woman and child to scatter my seeds again

(переклад)

Ви досі співаєте про гірське ложе, яке ми зробили з кінцівок і листя?
Ви досі зітхаєте там, біля неба, де кровоточить ягода падуба?
Ти сміявся, коли я вкривав тебе листям
Обличчя, груди, стегна та стегна
Ти посміхнувся, коли я сказав, що листя просто кольору твоїх очей
Від евкаліпта і сосни пахне каніфоль і скипидар
Гіркий смак гілочок, які ми жували там, де сплуталися шпагати лози
Дерева тримали нас з усіх чотирьох боків, настільки товсті, що ми не могли побачити
Я не бачив у тобі нічого поганого, а ти не бачив у мені
Твоя рука була коричневою на землі, твої щоки — частина неба
Твої пальці грали трав’янистим мохом, як ви лежали
Ваш живіт рухався під сорочкою, а коліна підняли в повітря
Ваші ноги грали в ігри з гірським корінням, коли ви лежали і думали
Під нами дерева росли купами дерев, створювали сім’ї дерев, і вони
Такі горді, як ми кидали їхні голови на вітер і викидали добрі насіння
Сонце припікало, а внизу в долині було яскраве сонце
Там, де люди голодні й голодні до життя, так порожньо приходять і йдуть
Там у тіні й сховавшись від сонця ми звільнили свій розум і навчилися
Наша найголовніша причина перебування тут — наші тіла рухалися й горіли
Там, на нашій горі з листя, ми дізналися причину життя
Люди сміються, люблять і мріють, вони борються, вони ненавидять помирати
Запах твого волосся, який я знаю досі там, якщо більшість нашого листя обдувається
Наші слова досі лунають у кущах і деревах, де сіють співучі насіння
Ваша форма й форма тумні, але прості, там, на нашому гірському руслі
Я бачу, що моє життя було найяскравішим там, де ти сміявся і схиляв голову…
Я дізналася, чому людина повинна працювати, і як мріяти великі мрії
Щоб підкорити час і простір і боротися з річками і морями
Я стою тут, наповнений порожнечею, і дивлюся на місто й землю
І я знаю, чому ферми та міста будуються гарячими, теплими, нервовими руками
Я перетнув багато штатів, щоб постояти тут зараз, моє обличчя, усе гаряче від сліз
Я перетнув місто, долину, пустелю й потік, щоб принести сюди своє тіла
Моя історія та майбутнє яскраво сяють у мені і вся моя радість і біль
Проходьте крізь мою голову на нашому гірському ложі, де я знову відчуваю запах твого волосся
Весь цей день я затримуюся тут і в всю ніч
Моя жадібність, бажання, мої бажання, надії, мої мрії всередині мене борються:
Моя самотність зцілена, моя порожнеча заповнена, я ходжу понад усякий біль
Поверніться до грудей моєї жінки та дитини, щоб знову розсипати моє насіння