Переклад тексту пісні I Will Be Your Shield - Billy Bragg

I Will Be Your Shield (оригінал)

When things start to unravel
And days fill you with dread
When commenced in your confidence
Confiding me instead
When every little setback
Just makes you want to cry
And the whole world seems against you
And you don’t know why
In the battle against your demons
I, I will be your shield
When the world has lost all meaning
Together, we’ll stand for our love
Is the one thing that’s real
When pressure wrought by changes
Becomes too much to bear
And pain stops you from functioning
Trusting me to care
When the world beyond your doorstep
No longer makes much sense
And hostile thoughts around you
I’ll come to your defense
In the battle against your demons
I, I will be your shield
When the world has lost all meaning
Together, we’ll stand for our love
Is the one thing that’s real
I will be your shield
And the angry wave are pounding
I will be your shield
And the wind whips up the shore
I will be your shield
If you hear the thunder sounding
And the rain beats on your door
I will be your shield

(переклад)

Коли все починає розплутуватися
І дні наповнюють вас жахом
Коли розпочато з вашою впевненістю
Натомість довіряєте мені
Коли кожна маленька невдача
Просто хочеться плакати
І весь світ здається проти тебе
І ви не знаєте чому
У битві проти ваших демонів
Я, я буду твоїм щитом
Коли світ втратив будь-який сенс
Разом ми будемо стояти за нашу любов
Це єдина справжня
Коли тиск, викликаний змінами
Занадто багато, щоб витримати
І біль заважає вам функціонувати
Довіряючи мені турботу
Коли світ за вашим порогом
Більше не має сенсу
І ворожі думки навколо вас
Я стану на ваш захист
У битві проти ваших демонів
Я, я буду твоїм щитом
Коли світ втратив будь-який сенс
Разом ми будемо стояти за нашу любов
Це єдина справжня
Я буду твоїм щитом
І гнівна хвиля стукає
Я буду твоїм щитом
І вітер підносить берег
Я буду твоїм щитом
Якщо ви чуєте грім
І дощ б’є у ваші двері
Я буду твоїм щитом