Переклад тексту пісні Between the Wars - Billy Bragg

Between the Wars (оригінал)

I was a miner
I was a docker
I was a railway man
Between the wars
I raised a family
In times of austerity
With sweat at the foundry
Between the wars
I paid the union and as times got harder
I looked to the government to help the working man
And they brought prosperity down at the armoury
«We're arming for peace me boys»
Between the wars
I kept the faith and I kept voting
Not for the iron fist but for the helping hand
For theirs is a land with a wall around it And mine is a faith in my fellow man
Theirs is a land of hope and glory
Mine is the green field and the factory floor
Theirs are the skies all dark with bombers
And mine is the peace we knew
Between the wars
Call up the craftsmen
Bring me the draughtsmen
Build me a path from cradle to grave
And I’ll give my consent
To any government
That does not deny a man a living wage
Go find the young men never to fight again
Bring up the banners from the days gone by Sweet moderation
Heart of this nation
Desert us not, we are
Between the wars

(переклад)

Я був гірником
Я був докером
Я був залізничником
Між війнами
Я створив сім’ю
У часи жорсткої економії
З потом на ливарні
Між війнами
Я заплатив профспілці, і часи ставали важчими
Я звернувся до уряду, щоб допомогти трудящим
І вони принесли процвітання в збройову
«Ми озброюємося заради миру, хлопці»
Між війнами
Я зберіг віру і продовжив голосувати
Не за залізний кулак, а за руку допомоги
Бо їхня земля, окружена стіною А моя — віра в мого побратима
Їхня земля надії та слави
У мене зелене поле і завод
Їхнє небо, все темне від бомбардувальників
І мій — мир, який ми знали
Між війнами
Викличте майстрів
Приведіть мені креслярів
Побудуй мені шлях від колиски до могили
І я дам свою згоду
Будь-якому уряду
Це не відмовляє чоловікові в прожитковому мінімумі
Знайдіть молодих людей, щоб вони більше ніколи не билися
Розмістіть банери минулих днів Sweet moderation
Серце цієї нації
Не пустіть нас, ми є
Між війнами