Переклад тексту пісні Fais rien - Moi Je, Petit Biscuit

Fais rien (оригінал)

Inexorably slumped in my sofa bed
Waiting for the clock
To grab me from the shade.
Outside, the sun's burning.
Light my fire, I'm already blazing
And I know what's coming:
Another lazy morning.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
Finally able to stand,
Walk down in the kitchen.
Fix myself a drink and I'm already
Back in my bed shade.
Yeah, I'm too comfortable to think,
And too numb to feel anything.
I'm on my way, I'm on my way
To another lazy morning.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.

(переклад)

Невідступно опустився на мій диван-ліжко
В очікуванні годинника
Щоб схопити мене з тіні.
Надворі сонце пече.
Запали мій вогонь, я вже палаю
І я знаю, що буде:
Ще один ледачий ранок.
Я ледачий, ледачий, ледачий,
Але мені байдуже.
Це так легко, легко, легко,
У моєму бурхливому мозку.
Нарешті зміг встати,
Пройдіть на кухню.
Приготуйте собі випити, і я вже
Знову в тіні свого ліжка.
Так, мені занадто зручно думати,
І занадто заціпенілий, щоб щось відчувати.
Я в дорозі, я в дорозі
До чергового ледачого ранку.
Я ледачий, ледачий, ледачий,
Але мені байдуже.
Це так легко, легко, легко,
У моєму бурхливому мозку.
Я ледачий, ледачий, ледачий,
Але мені байдуже.
Це так легко, легко, легко,
У моєму бурхливому мозку.
Я ледачий, ледачий, ледачий,
Але мені байдуже.
Це так легко, легко, легко,
У моєму бурхливому мозку.
Я ледачий, ледачий, ледачий,
Але мені байдуже.
Це так легко, легко, легко,
У моєму бурхливому мозку.