Переклад тексту пісні Rizzla - Big Red

Rizzla (оригінал)

Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter
Ding dong sonnez les mâtines
Sors de ton taudis, de ta boite de sardines
T’es galbé comme un balai vraiment tu payes pas de mine
Ta mère est super cool mais elle est super radine
Ton père est super fort à la pêche à la ligne
T’es tellement mal à l’aise que t’habiterais dans une mine
Tout petit déjà tes jouets tombaient en ruine
Tu joues dans la cage d’escalier qui pue l’urine
Dès que tu fermes les yeux tu t’imagines
Sous le ciel bleu avec de belles frangines
Mais dès que t’en vois une, tu la mets en sourdine
Même quand tu draguais tu n’avais pas de copine
Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter
J’avale de l’oxygène et puis recrache une ffe-ta
Tu prends une claque en voyant grandir les mins-ga
Toi tu marches à l’ancienne, marches avec des bazookas
C’est fini, c’est dépassé le temps à la Montana
Bienvenue dans l'ère du natural born killa
Je parle pour tous mes frères et pour toutes mes sistas
Original raggamuffin pon the mike centa
J’ai fait un dream et ça se résume comme ça
Tout le monde était clean, y avait qu’une seule ce-ra
Je sais pas si t’imagines, plus de blancs, plus de re-noi
C'était vraiment sublime et tout le monde aimait ça
Mais la réalité assassine, esquive les coups bas
Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter

(переклад)

Дні відриваються від життя, як листя з пакета Rizzla
Час горить швидше, ніж голова Аляски
Я катаюся повільніше, ніж ви знаєте
Я чую постріли, я користуюся нагодою, щоб взяти трохи запальнички
Дін донг дзвонить ранкам
Вийди зі своєї халупи, з коробки для сардин
Ти гарна, як віник, справді не схожий
Твоя мама дуже класна, але дуже скупа
Твій тато чудово вміє рибалити
Тобі так незручно, що ти б жив у шахті
Коли ви були маленькими, ваші іграшки вже розсипалися
Ти граєш на сходовій клітці, яка смердить сечею
Як тільки ви закриєте очі, ви уявляєте себе
Під блакитним небом з прекрасною сестричкою
Але як тільки ви бачите його, ви вимикаєте його
Навіть коли ти фліртував, у тебе не було дівчини
Дні відриваються від життя, як листя з пакета Rizzla
Час горить швидше, ніж голова Аляски
Я катаюся повільніше, ніж ви знаєте
Я чую постріли, я користуюся нагодою, щоб взяти трохи запальнички
Я ковтаю кисень, а потім випльовую ffe-ta
Ви отримуєте ляпаса, бачачи, як росте mins-ga
Ви ходите по-старому, ходите з базуками
Все скінчилося, минув час у Монтані
Ласкаво просимо в епоху природного вбивства
Я говорю за всіх своїх братів і за всіх своїх сестер
Оригінальний raggamuffin pon the mike centa
У мене була мрія, і вона зводиться до цього
Усі були чисті, була лише одна ке-ра
Я не знаю, чи ви уявляєте, більше не буде білих, не буде більше чорних
Це було справді чудово, і всім сподобалось
Але реальність вбиває, ухиляється від низьких ударів
Дні відриваються від життя, як листя з пакета Rizzla
Час горить швидше, ніж голова Аляски
Я катаюся повільніше, ніж ви знаєте
Я чую постріли, я користуюся нагодою, щоб взяти трохи запальнички